1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:33,685 --> 00:00:36,819
Днес сме заедно
да празнуват любовта.
4
00:00:37,907 --> 00:00:39,474
ти ли
Уилфорд Крамбс вторият,
5
00:00:39,648 --> 00:00:41,084
вземете Pebbles Grenier
6
00:00:41,171 --> 00:00:42,781
да бъда твоя
законно омъжена съпруга?
7
00:00:44,087 --> 00:00:45,349
Аз го правя.
8
00:00:45,436 --> 00:00:47,090
а ти
Pebbles Grenier,
9
00:00:47,264 --> 00:00:48,396
вземете Уилфорд Крамбс
вторият
10
00:00:48,483 --> 00:00:49,919
да бъда твоя
законно женен съпруг?
11
00:00:50,050 --> 00:00:51,790
О, да, да.
12
00:00:51,964 --> 00:00:53,923
Сега произнасям
вие съпруг и съпруга.
13
00:00:54,010 --> 00:00:56,491
- Ау!
- Можеш да оближеш булката си.
14
00:00:56,578 --> 00:00:58,014
о!
15
00:01:14,509 --> 00:01:16,815
О, не беше ли това
най-сладката сватба?
16
00:01:16,946 --> 00:01:18,600
Сигурно беше,
Г-жо Грение.
17
00:01:18,948 --> 00:01:20,558
Уловихте ли
моите камъчета
18
00:01:20,645 --> 00:01:23,213
когато тя направи този очарователен скок
на нейното тичане по пътеката?
19
00:01:23,300 --> 00:01:24,823
- Сигурно го направих.
- И какво от това
20
00:01:24,997 --> 00:01:26,129
когато тя облиза устните си
казвайки обета?
21
00:01:26,260 --> 00:01:27,870
- да
- А какво ще кажете за...
22
00:01:28,000 --> 00:01:29,219
Хванах всичко,
Г-жо Грение.
23
00:01:29,306 --> 00:01:30,916
Мисля, че ще бъдеш
много щастлив.
24
00:01:31,047 --> 00:01:33,745
Не се съмнявам в това
защото една малка птичка ми каза
25
00:01:33,876 --> 00:01:36,444
че си един от най-добрите
сватбени фотографи
26
00:01:36,574 --> 00:01:38,315
- в града.
- Ушите ми горят.
27
00:01:40,143 --> 00:01:42,232
Здравей, Зоуи, много се радвам
да те срещна.
28
00:01:43,059 --> 00:01:44,626
Аз съм малката птичка,
29
00:01:44,800 --> 00:01:46,410
Марта Джоунс.
30
00:01:46,497 --> 00:01:50,588
Така че много ви благодаря
за улавянето на големия ни ден.
31
00:01:50,719 --> 00:01:53,330
За мен е удоволствие, г-жо Джоунс.
Много ми е приятно да се запознаем.
32
00:01:53,461 --> 00:01:56,681
Нямаме търпение да публикуваме вашето
снимки на уебсайта на общността.
33
00:01:58,074 --> 00:02:02,034
Знаете ли колко снимки
Г-жа Томпсън публикува миналата година
34
00:02:02,252 --> 00:02:04,211
от сватбата на дъщеря си
35
00:02:04,776 --> 00:02:06,430
в Кабо?
36
00:02:06,561 --> 00:02:08,040
о
37
00:02:09,129 --> 00:02:10,695
- О
- О, Марта,
38
00:02:10,826 --> 00:02:12,436
ти трябва
остави това.
39
00:02:12,610 --> 00:02:14,395
Е, още не мога да повярвам
не бяхме поканени.
40
00:02:14,482 --> 00:02:15,961
- Марта!
- О!
41
00:02:16,310 --> 00:02:17,746
както и да е
42
00:02:18,181 --> 00:02:19,965
свободен ли си
на 2 юли?
43
00:02:21,750 --> 00:02:24,318
Внучката на г-н Рандолф
се жени
44
00:02:24,448 --> 00:02:28,800
и тя все още не го прави
има сватбен фотограф.
45
00:02:30,324 --> 00:02:32,978
Или място,
за този въпрос.
46
00:02:33,109 --> 00:02:36,373
хаха!
Деца днес.
47
00:02:36,504 --> 00:02:38,332
Оставят всичко
до последната минута
48
00:02:38,506 --> 00:02:40,682
и тогава те очакват
да скочи и-- пуф!
49
00:02:40,812 --> 00:02:42,423
Всичко ще се нареди.
50
00:02:42,858 --> 00:02:46,078
Съжалявам, г-жо Джоунс,
но вече не правя сватби.
51
00:02:46,253 --> 00:02:47,645
Току-що го направихте
тази сватба.
52
00:02:47,776 --> 00:02:51,301
Е, аз-имам предвид,
Сега снимам домашни любимци.
53
00:02:51,475 --> 00:02:54,348
Сватби на домашни любимци, семейни снимки,
домашни любимци с Дядо Коледа...
54
00:02:54,435 --> 00:02:55,827
Всичко с
козина и пера.
55
00:02:55,914 --> 00:02:57,481
скъпа,
56
00:02:57,568 --> 00:03:01,746
бяхте представени
в списание Wedding Wonderland
57
00:03:01,877 --> 00:03:05,576
преди три години като
най-добрият фотограф в града.
58
00:03:06,534 --> 00:03:09,319
Вашите снимки
са голяма работа.
59
00:03:09,928 --> 00:03:12,931
Съжалявам, г-н Джоунс,
както казах, не мога да ти помогна.
60
00:03:13,018 --> 00:03:15,282
Е, ако е така
парите...
61
00:03:16,239 --> 00:03:17,849
за информация,
62
00:03:17,893 --> 00:03:21,244
Г-н Рандолф
е зареден.
63
00:03:21,418 --> 00:03:22,767
И необвързан.
64
00:03:22,854 --> 00:03:24,421
О, Марта.
65
00:03:24,508 --> 00:03:25,857
Е, той е.
66
00:03:26,031 --> 00:03:28,556
не е
за парите.
67
00:03:29,383 --> 00:03:31,036
благодаря
за прекрасен ден.
68
00:03:31,211 --> 00:03:33,474
Ще ти дам твоите файлове
за теб тази вечер.
69
00:03:33,561 --> 00:03:35,519
Г-жо Джоунс, беше наистина хубаво
да те срещна.
70
00:03:35,650 --> 00:03:37,042
Съжалявам, че не мога да помогна
със сватбата.
71
00:03:37,173 --> 00:03:38,566
Благодаря ти, Зоуи.
72
00:03:38,696 --> 00:03:40,176
Сега, внимавай.
73
00:03:40,350 --> 00:03:42,091
Хайде, Лойд, да вървим.
74
00:03:43,353 --> 00:03:45,355
- Това е срамота.
- Всичко е наред.
75
00:03:45,486 --> 00:03:46,965
о
76
00:03:48,663 --> 00:03:51,143
Ох, здравейте.
77
00:03:52,188 --> 00:03:54,277
хайде да вървим
Хайде бейби.
78
00:04:04,983 --> 00:04:06,463
Това е странно.
79
00:04:11,729 --> 00:04:14,166
здравей
80
00:04:14,341 --> 00:04:16,734
Добре, надявам се да си толкова добър
куче пазач
81
00:04:16,821 --> 00:04:18,214
какъвто си
асистент.
82
00:04:21,435 --> 00:04:24,046
Спрете да изглеждате толкова сладки и да ръмжите,
или нещо подобно, нали?
83
00:04:33,360 --> 00:04:35,666
Имам... много
опасно куче пазач
84
00:04:35,840 --> 00:04:37,364
и, ъъ...
85
00:04:37,538 --> 00:04:38,974
Въоръжен съм.
86
00:04:43,195 --> 00:04:44,936
- Ах!
- Ах!
87
00:04:45,023 --> 00:04:47,330
- Зоуи!
- Някакво куче пазач.
88
00:04:47,417 --> 00:04:49,985
Марвин!
какво правиш тук
89
00:04:50,115 --> 00:04:52,074
Правене на мимози
и палачинки за обяд.
90
00:04:52,248 --> 00:04:55,033
вкусно Как успя
нахлуйте в къщата ми?
91
00:04:55,207 --> 00:04:56,600
Зи, ти запази
вашия скриен ключ
92
00:04:56,644 --> 00:04:58,472
под постелката за добре дошли
за повече от десетилетие.
93
00:04:58,515 --> 00:04:59,995
Не е-не е
мозъчна операция.
94
00:05:00,169 --> 00:05:02,476
Освен това, наистина ли е с взлом
когато сме били приятели
95
00:05:02,606 --> 00:05:05,130
- от предучилищна възраст?
- Да, Марвин, така е.
96
00:05:05,217 --> 00:05:06,697
Можех
наистина те нарани.
97
00:05:06,871 --> 00:05:08,308
наистина ли
98
00:05:08,612 --> 00:05:10,353
Е, можех
леко раздразни кожата ви
99
00:05:10,527 --> 00:05:12,137
но оценявам
палачинките.
100
00:05:12,442 --> 00:05:14,183
Само най-доброто
защото ние...
101
00:05:14,270 --> 00:05:16,054
празнуват.
102
00:05:16,098 --> 00:05:17,969
- Ние сме?
- Имам големи новини.
103
00:05:18,100 --> 00:05:19,362
Вие правите?
104
00:05:19,536 --> 00:05:20,842
- Ще се женя.
- Ах!
105
00:05:22,713 --> 00:05:24,541
Сватба! Хм.
106
00:05:24,715 --> 00:05:27,675
О, Зи,
беше толкова романтично.
107
00:05:28,110 --> 00:05:29,677
Кени предложи
до езерото
108
00:05:30,112 --> 00:05:31,505
по време на най
красив залез.
109
00:05:31,679 --> 00:05:34,116
о толкова съм
радвам се за теб.
110
00:05:34,421 --> 00:05:36,205
Наистина.
И как е Кени?
111
00:05:36,336 --> 00:05:37,989
Подобряване
всеки ден
112
00:05:38,338 --> 00:05:39,687
Познаваш Кени,
нищо не го спира.
113
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
- Това е толкова страхотно.
- По странен начин,
114
00:05:41,993 --> 00:05:43,691
Мисля, че инцидентът
направи ни по-силни като двойка,
115
00:05:43,821 --> 00:05:45,867
знаеш ли
Преминаване през трудните неща.
116
00:05:46,389 --> 00:05:48,043
Е, той е
много специално.
117
00:05:49,174 --> 00:05:50,872
И така, кога е датата?
118
00:05:51,742 --> 00:05:54,092
- В края на месеца.
- Това е бързо.
119
00:05:54,179 --> 00:05:55,964
Ние сме в кратък срок,
120
00:05:56,268 --> 00:05:57,748
което ми носи
към другата ми голяма новина.
121
00:05:57,835 --> 00:05:59,620
Курортът?
122
00:06:00,098 --> 00:06:02,274
да
Най-накрая е готово.
123
00:06:02,405 --> 00:06:04,799
Отваряме официално в понеделник
след сватбата.
124
00:06:05,190 --> 00:06:06,627
Пълен приключенски курорт и...
125
00:06:07,323 --> 00:06:09,107
най-доброто място за сватба някога.
126
00:06:09,238 --> 00:06:12,850
Започваме с нашите собствени
чувствах се като добро моджо, разбираш ли?
127
00:06:13,373 --> 00:06:15,853
честито
Толкова се гордея с теб.
128
00:06:15,984 --> 00:06:17,768
Ти си изградил живота
винаги си искал.
129
00:06:17,942 --> 00:06:19,422
Аз го направих.
130
00:06:19,509 --> 00:06:21,250
И имам
ти да благодаря.
131
00:06:22,033 --> 00:06:24,775
Ти ми даде куража
да бъда честен със себе си
132
00:06:24,906 --> 00:06:27,430
когато бях ужасен
да покажа на света истинската аз.
133
00:06:27,561 --> 00:06:29,519
много се радвам
ти го направи.
134
00:06:29,650 --> 00:06:31,303
Аз също.
135
00:06:31,391 --> 00:06:33,436
И сега е време
Връщам услугата.
136
00:06:33,610 --> 00:06:34,959
какво?
137
00:06:35,264 --> 00:06:37,092
Време е да си
честен със себе си, Зи.
138
00:06:37,135 --> 00:06:38,833
о, не
Моля те не ме питай.
139
00:06:38,920 --> 00:06:40,574
аз питам
140
00:06:40,791 --> 00:06:43,315
Не снимам сватби
повече, Марвин, знаеш това!
141
00:06:43,490 --> 00:06:45,535
- Това е кой си.
- Това съм аз.
142
00:06:45,709 --> 00:06:48,625
Което съм сега е момиче
който харесва спокойния си живот
143
00:06:48,712 --> 00:06:50,758
с нейното много лоялно куче.
144
00:06:50,845 --> 00:06:53,630
Приемам само клиенти
с козина и пера - точка.
145
00:06:53,978 --> 00:06:56,328
Харесвам домашни любимци. Те не го правят
избяга в Париж
146
00:06:56,416 --> 00:06:58,374
когато нещата станат трудни
и те със сигурност
147
00:06:58,461 --> 00:06:59,941
недей
разби сърцето ти.
148
00:07:00,115 --> 00:07:01,595
аз знам
Тод те нарани,
149
00:07:01,725 --> 00:07:04,119
но е време да продължиш напред
с живота си.
150
00:07:04,206 --> 00:07:05,555
Освен това той се е променил.
Той е пораснал.
151
00:07:06,251 --> 00:07:09,298
Остави ме една седмица
преди нашата сватба, Марвин.
152
00:07:09,429 --> 00:07:10,908
Нараняването е подценяване.
153
00:07:13,128 --> 00:07:16,044
Виж, толкова се радвам за теб
че ще се жениш.
154
00:07:16,174 --> 00:07:18,829
Наистина съм и се надявам да е така
всичко, което някога си искал.
155
00:07:20,048 --> 00:07:21,528
Просто не мога да съм там.
156
00:07:22,790 --> 00:07:24,444
Зи...
157
00:07:25,706 --> 00:07:27,055
Моля, елате.
158
00:07:27,272 --> 00:07:29,231
Ти ме измъкна от черупката ми
когато имах нужда
159
00:07:29,361 --> 00:07:30,754
и сега е време
излизаш от твоя.
160
00:07:30,885 --> 00:07:32,626
Но харесвам черупката си.
161
00:07:32,756 --> 00:07:34,192
Удобно е.
162
00:07:34,279 --> 00:07:35,846
Това е кухо.
163
00:07:35,977 --> 00:07:38,719
Марвин, аз-не-не знам
ако мога да направя това.
164
00:07:38,762 --> 00:07:40,024
Имайки един от моите
най-добри приятели там
165
00:07:40,111 --> 00:07:42,679
ще бъде най-добрият подарък
можеш да ми дадеш.
166
00:07:44,376 --> 00:07:46,030
Тод ли е
ще бъда ли там?
167
00:07:46,204 --> 00:07:47,858
Бизнес пътуване до Хонконг.
Дори няма да е в страната.
168
00:07:48,032 --> 00:07:49,469
Обещавам?
169
00:07:50,034 --> 00:07:51,558
Пинки ругае.
170
00:07:51,645 --> 00:07:54,952
Добре, ще го направя за теб!
Но при едно условие.
171
00:07:55,083 --> 00:07:56,519
Всичко.
172
00:07:56,693 --> 00:07:58,652
аз не седя
на масата за единични
173
00:07:58,826 --> 00:08:00,480
и Лойд
ще бъде моята среща.
174
00:08:01,568 --> 00:08:03,004
Сделка.
175
00:08:27,985 --> 00:08:30,727
Знаеш ли какво, Лойд?
Мисля, че Марвин е прав.
176
00:08:31,423 --> 00:08:33,600
Това ще бъде
добре за мен. хей
177
00:08:34,818 --> 00:08:36,211
о!
178
00:08:36,298 --> 00:08:38,169
- О!
- Боже мой, добре ли си?
179
00:08:38,343 --> 00:08:40,258
- ъъ...
- Много съжалявам.
180
00:08:40,389 --> 00:08:41,869
ъ да не
Аз-аз-аз съм добре.
181
00:08:41,956 --> 00:08:44,219
Просто е
малко, ъъъ, бум.
182
00:08:44,349 --> 00:08:46,264
- Аз ли ти направих сътресение?
- ъъ...
183
00:08:46,395 --> 00:08:47,352
Чувствате ли се
мозъчно сътресение?
184
00:08:47,570 --> 00:08:48,963
Колко пръста
издържам ли
185
00:08:49,093 --> 00:08:50,747
О, шест.
186
00:08:50,921 --> 00:08:52,270
Боже мой
187
00:08:52,575 --> 00:08:54,708
Не, не, не. Шегувам се.
майтапя се добре е
188
00:08:54,795 --> 00:08:56,927
- сигурен ли си
- Сигурен съм.
189
00:08:57,014 --> 00:08:58,320
Кларк Бауер.
190
00:08:58,407 --> 00:09:00,365
Аз съм Зоуи. Рос.
191
00:09:00,496 --> 00:09:01,976
радвам се да се запознаем
192
00:09:02,106 --> 00:09:04,544
Съжалявам, не го правя
излизам много тези дни.
193
00:09:04,674 --> 00:09:06,458
Това е моята среща, Лойд.
194
00:09:06,589 --> 00:09:08,330
Той е голям
но приятелски настроен.
195
00:09:08,417 --> 00:09:11,333
Умен. Открихте вратичка
на масата за единични.
196
00:09:11,376 --> 00:09:12,900
Не е първото ми родео.
197
00:09:13,944 --> 00:09:16,425
Умен. аз желая
Бях мислил за това.
198
00:09:17,469 --> 00:09:19,820
ти, ъъъ
нанасяш ли се
199
00:09:20,298 --> 00:09:23,606
О, п-не. аз съм, ъъъ
Аз съм сватбеният фотограф.
200
00:09:23,824 --> 00:09:25,913
- Ммм
- Просто искам да съм подготвен.
201
00:09:26,217 --> 00:09:27,871
За всичко.
202
00:09:28,045 --> 00:09:30,134
Ти, ъъъ, знаеш
призовават за...
203
00:09:30,265 --> 00:09:31,875
слънце цял уикенд, нали?
204
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
Имам проблеми с доверието.
205
00:09:34,704 --> 00:09:36,358
- С времето?
- С всичко.
206
00:09:36,532 --> 00:09:38,055
хм Оттук и датата.
207
00:09:38,229 --> 00:09:39,753
да
Бинго!
208
00:09:40,754 --> 00:09:42,364
Хей, знаеш ли
къде влизаме?
209
00:09:42,494 --> 00:09:44,453
Само вътре.
Нека ти помогна.
210
00:09:44,584 --> 00:09:46,063
Добре, чудесно. благодаря
211
00:09:46,150 --> 00:09:47,848
готов ли си
212
00:09:50,372 --> 00:09:51,939
да вървим
хайде
213
00:09:52,113 --> 00:09:53,418
Просто е
напред.
214
00:09:54,158 --> 00:09:55,595
Ако искаш да останеш
с твоите неща,
215
00:09:55,725 --> 00:09:57,335
Мога бързо да взема ключа ви
и маршрут.
216
00:09:57,422 --> 00:09:58,815
да разбира се
това би било страхотно.
217
00:09:58,989 --> 00:10:00,469
благодаря
218
00:10:00,991 --> 00:10:02,689
здрасти
219
00:10:02,776 --> 00:10:04,429
О, това е
добро момче.
220
00:10:07,476 --> 00:10:09,217
Уау, това място
е красиво.
221
00:10:09,347 --> 00:10:10,871
Това място
е невероятно.
222
00:10:11,262 --> 00:10:12,829
майтапиш ли се
223
00:10:12,916 --> 00:10:14,439
Боже мой
224
00:10:15,789 --> 00:10:17,617
Чакай, трябва ни снимка.
225
00:10:27,844 --> 00:10:29,367
ъъ...
226
00:10:34,938 --> 00:10:38,376
Хей, видяхте ли къде е дамата
с голямото куче отиде?
227
00:10:38,986 --> 00:10:40,465
благодаря
228
00:10:41,858 --> 00:10:43,381
здравей
229
00:10:44,905 --> 00:10:46,733
Зоуи, имам ключа ти
и маршрут.
230
00:10:56,699 --> 00:10:58,396
Ш. Спри да дишаш толкова шумно.
231
00:10:59,049 --> 00:11:00,572
Ш. аз знам
232
00:11:03,053 --> 00:11:04,664
здрасти
233
00:11:04,751 --> 00:11:06,274
здрасти
234
00:11:06,666 --> 00:11:08,276
какво правиш
там вътре?
235
00:11:08,363 --> 00:11:10,408
- Крие се.
- Ами да.
236
00:11:13,194 --> 00:11:15,544
Трябва ли да говорим защо
се крием в килера?
237
00:11:15,675 --> 00:11:17,589
Предпочитам да не.
238
00:11:17,764 --> 00:11:19,200
Готино.
239
00:11:19,287 --> 00:11:22,116
Готино. Готино, готино, готино.
240
00:11:22,290 --> 00:11:23,944
Знаеш ли, правя злоба
сандвич с фъстъчено масло.
241
00:11:24,074 --> 00:11:26,120
- Да, можех да ям. да
- Ммм
242
00:11:26,207 --> 00:11:27,774
- Ш, ш.
- Добре.
243
00:11:27,861 --> 00:11:29,776
Добре, като се замисля,
защо не ми кажеш
244
00:11:29,950 --> 00:11:31,255
защо се крием
и може би мога да помогна?
245
00:11:31,386 --> 00:11:32,648
Не можете да помогнете.
246
00:11:32,822 --> 00:11:34,171
Опитай ме.
247
00:11:34,389 --> 00:11:35,825
Добре.
248
00:11:35,912 --> 00:11:37,740
Бившият ми годеник, Тод,
е тук.
249
00:11:38,480 --> 00:11:41,439
Той ме напусна седмица преди това
сватбата преди три години.
250
00:11:41,613 --> 00:11:43,441
Съсипа живота ми.
Не мога да го видя.
251
00:11:45,182 --> 00:11:46,706
разбирам
252
00:11:48,446 --> 00:11:49,970
И така, какво е
вашият голям съвет?
253
00:11:50,187 --> 00:11:51,580
да да, хм...
254
00:11:52,494 --> 00:11:54,148
Ъъъ, бих...
255
00:11:54,365 --> 00:11:55,802
Защо не...?
256
00:11:57,151 --> 00:11:58,805
Предпочитате ли
хрупкава или гладка?
257
00:12:02,373 --> 00:12:03,984
здрасти
258
00:12:04,288 --> 00:12:06,726
Имате ли
допълнителна горчица там?
259
00:12:06,987 --> 00:12:10,077
да Да, мисля, че аз
видях някои.
260
00:12:10,207 --> 00:12:12,209
о, хм
ето ти.
261
00:12:12,340 --> 00:12:13,994
благодаря
262
00:12:14,124 --> 00:12:15,735
Мое удоволствие.
263
00:12:24,874 --> 00:12:27,137
Знаеш ли, не можем
скрий се тук завинаги.
264
00:12:27,311 --> 00:12:28,791
не можем ли
265
00:12:38,670 --> 00:12:40,934
Е, изглежда
брегът е чист.
266
00:12:41,021 --> 00:12:43,023
не висок,
красив мъж в очите.
267
00:12:43,414 --> 00:12:45,025
сигурен ли си
268
00:12:45,286 --> 00:12:46,766
Абсолютно.
269
00:12:46,940 --> 00:12:48,463
ох
270
00:12:49,464 --> 00:12:51,466
аз не знам
ако мога да направя това.
271
00:12:51,596 --> 00:12:53,163
Хей, разбрахте това.
272
00:12:53,207 --> 00:12:55,644
вярно! Аз съм силен,
независима жена
273
00:12:55,731 --> 00:12:57,602
който не се нуждае
да се страхуваш от нещо.
274
00:12:57,689 --> 00:12:59,517
С изключение на
може би паяци.
275
00:12:59,691 --> 00:13:01,302
не вярвам
изобщо тези същества.
276
00:13:01,432 --> 00:13:04,131
Всичко с осем крака има
нечестно предимство, разбираш ли?
277
00:13:04,261 --> 00:13:05,741
Не грешите.
278
00:13:06,176 --> 00:13:08,265
благодаря
за ободрителния разговор.
279
00:13:08,657 --> 00:13:10,441
Мисля, че го имам
от тук.
280
00:13:10,528 --> 00:13:12,008
- Сигурен ли си?
- да
281
00:13:12,139 --> 00:13:14,576
добре съм
Ще се видим наоколо?
282
00:13:14,706 --> 00:13:16,534
ще се видим
283
00:13:23,193 --> 00:13:24,673
хайде
284
00:13:29,156 --> 00:13:30,722
Зоуи.
285
00:13:31,158 --> 00:13:32,724
Тод!
286
00:13:33,421 --> 00:13:35,031
Приятна изненада!
287
00:13:37,033 --> 00:13:38,774
Е, добре
ще се видим
288
00:13:39,166 --> 00:13:41,733
Да, наистина е хубаво
да те видя, Зоуи.
289
00:13:41,908 --> 00:13:44,171
хей Лойд,
как си, приятел?
290
00:13:44,301 --> 00:13:45,868
Тод,
идваш ли
291
00:13:46,347 --> 00:13:48,044
Не искам да закъсняваме
за този клас по йога.
292
00:13:48,175 --> 00:13:49,829
Вече казах на моите фенове
че бих
293
00:13:49,916 --> 00:13:51,221
поток на живо
цялото нещо.
294
00:13:51,395 --> 00:13:53,049
Освен това изглеждам страхотно
в това облекло.
295
00:13:53,267 --> 00:13:54,877
Ще бъда там
втори, любовен гълъб.
296
00:13:55,051 --> 00:13:57,706
Боже мой,
какво сладко кученце.
297
00:13:57,793 --> 00:13:59,664
Може ли снимка
за моите социални?
298
00:14:00,187 --> 00:14:02,189
о! Ами да.
299
00:14:04,539 --> 00:14:06,193
здрасти хей
300
00:14:06,236 --> 00:14:08,369
здрасти о
301
00:14:08,543 --> 00:14:10,110
О, Гучи!
302
00:14:10,284 --> 00:14:13,548
Те ще харесат това.
как се казва той
303
00:14:13,722 --> 00:14:15,071
Лойд.
304
00:14:15,245 --> 00:14:16,638
И публикувайте.
305
00:14:16,768 --> 00:14:18,335
Здравей, аз съм Джейд.
306
00:14:18,466 --> 00:14:20,120
Как сте момчета
познаваме се?
307
00:14:20,250 --> 00:14:22,035
Аз съм Зоуи.
308
00:14:24,559 --> 00:14:26,039
Зоуи и аз, ъъъ
309
00:14:26,517 --> 00:14:27,997
датиран за известно време.
310
00:14:28,128 --> 00:14:29,607
ъъъъ
311
00:14:29,738 --> 00:14:32,306
Да, срещахме се.
Това е.
312
00:14:32,436 --> 00:14:35,004
Готино! Знаеш колко е трудно
да вземеш този човек
313
00:14:35,091 --> 00:14:37,006
в едни панталони за йога.
314
00:14:37,137 --> 00:14:39,400
Трябва да го държа здраво,
или ще се опита да избяга.
315
00:14:39,487 --> 00:14:41,097
Не знам ли!
316
00:14:41,271 --> 00:14:42,794
Имам допълнителна каишка
ако искате.
317
00:14:42,925 --> 00:14:44,231
о!
318
00:14:45,885 --> 00:14:47,277
толкова си смешен
Чувствам, че ще имаме
319
00:14:47,451 --> 00:14:49,889
толкова хубаво време заедно
този уикенд.
320
00:14:49,976 --> 00:14:51,803
- да
- Извинете, че ви прекъсвам.
321
00:14:51,891 --> 00:14:53,675
Зоуи, ти ли си...
322
00:14:54,241 --> 00:14:55,807
идвам?
323
00:14:57,157 --> 00:14:58,636
да
324
00:14:58,723 --> 00:15:00,464
аз съм
325
00:15:00,595 --> 00:15:02,118
Сладурче.
326
00:15:03,511 --> 00:15:04,947
Здравейте, д-р Кларк Бауер.
327
00:15:05,121 --> 00:15:06,688
- Аз съм Тод.
- Радвам се да се запознаем.
328
00:15:06,818 --> 00:15:09,386
Здравей, аз съм Джейд. Социални медии
инфлуенсър и фитнес гуру.
329
00:15:09,560 --> 00:15:10,910
Толкова се радвам да се запознаем,
д-р Б.
330
00:15:10,997 --> 00:15:12,520
хм
331
00:15:14,391 --> 00:15:15,784
Е, това беше...
332
00:15:15,871 --> 00:15:17,873
забавление.
333
00:15:18,047 --> 00:15:20,223
Е, д-р Б и аз трябва
вероятно ще се настанят.
334
00:15:20,397 --> 00:15:21,572
хм
335
00:15:21,746 --> 00:15:23,226
Приятно изкарване
клас по йога.
336
00:15:23,357 --> 00:15:24,662
благодаря
337
00:15:24,836 --> 00:15:26,534
трябва ли
чао
338
00:15:26,664 --> 00:15:29,058
- чао
- чао
339
00:15:29,189 --> 00:15:30,712
- да
- чао
340
00:15:32,583 --> 00:15:34,150
о
341
00:15:34,281 --> 00:15:36,500
благодаря
че дойде да ме спасиш.
342
00:15:36,718 --> 00:15:38,198
Да, няма проблем.
343
00:15:38,241 --> 00:15:40,287
Така беше
Г-н висок и красив?
344
00:15:40,461 --> 00:15:41,941
да
345
00:15:42,071 --> 00:15:43,855
Ммм
Виждал съм по-високи.
346
00:15:46,075 --> 00:15:48,860
- Е, докторе, а?
- Ами
347
00:15:48,991 --> 00:15:50,427
Защо не го направи
представи се
348
00:15:50,514 --> 00:15:52,168
като д-р Кларк Бауер
към мен.
349
00:15:52,255 --> 00:15:54,910
Използвам само този префикс
за бивши годеници
350
00:15:55,084 --> 00:15:56,607
който съсипа живота на хората,
или когато съм на работа.
351
00:15:56,738 --> 00:15:58,522
Не, така е честно.
352
00:15:58,609 --> 00:16:01,438
Мисля, че усещам оттенък
на ревност от него обаче.
353
00:16:01,612 --> 00:16:03,875
добре Какво ще кажете ние, ъъъ
бъдете в крак с шарадата
354
00:16:04,093 --> 00:16:05,660
за следващите няколко дни?
355
00:16:05,703 --> 00:16:07,618
Ще ме измъкне ли от
да си на масата за необвързани?
356
00:16:07,749 --> 00:16:09,881
- Мисля, че ще стане.
- И, хм...
357
00:16:09,969 --> 00:16:11,448
какво за
твоята среща?
358
00:16:11,622 --> 00:16:13,711
Лойд няма нищо против да сподели
неговото място на масата
359
00:16:13,929 --> 00:16:15,278
стига да му дадеш
половината си пържола.
360
00:16:15,409 --> 00:16:17,541
- Половината?
- Мм-хм.
361
00:16:17,628 --> 00:16:20,022
Вие сте труден преговарящ,
Г-н Лойд.
362
00:16:20,457 --> 00:16:23,721
Разкажи ми за това.
Получавам само една четвърт от леглото.
363
00:16:23,808 --> 00:16:25,680
Е, искаш да се разтърсиш
лапа върху него?
364
00:16:25,854 --> 00:16:27,943
О, добра сделка.
365
00:16:28,074 --> 00:16:30,467
Да, това е добро момче.
366
00:16:30,641 --> 00:16:32,121
Добре, страхотно.
367
00:16:32,252 --> 00:16:34,558
И така, ще се видим на
добре дошъл обяд след няколко часа?
368
00:16:34,689 --> 00:16:36,430
- Ще се видим там.
- Готино.
369
00:16:36,865 --> 00:16:38,649
Чао, приятел.
370
00:16:41,652 --> 00:16:43,089
Добре, да тръгваме.
371
00:16:46,483 --> 00:16:48,790
Просто искахме
благодаря на всички, че дойдохте.
372
00:16:49,008 --> 00:16:50,444
Кени и аз
са толкова развълнувани
373
00:16:50,574 --> 00:16:52,402
за споделяне през следващите няколко дни
с вас.
374
00:16:52,576 --> 00:16:54,448
Много се забавляваме
планирани дейности
375
00:16:54,535 --> 00:16:56,537
за да ви даде пълно изживяване
от нашия нов приключенски курорт,
376
00:16:56,667 --> 00:16:58,147
отваряне
този понеделник.
377
00:16:58,234 --> 00:16:59,714
Не искате да пропуснете
приключението със зиплайн
378
00:16:59,888 --> 00:17:02,238
този следобед и запомни
да започне да репетира
379
00:17:02,369 --> 00:17:04,110
за толкова голямо
състезание за таланти.
380
00:17:04,719 --> 00:17:07,939
Сега, нека да започнем нещата
с този красив обяд.
381
00:17:08,114 --> 00:17:09,724
Наздраве на всички.
382
00:17:09,898 --> 00:17:11,421
- Наздраве.
- Наздраве.
383
00:17:16,557 --> 00:17:17,949
Zipline?
384
00:17:18,037 --> 00:17:19,212
Конкуренция за таланти?
385
00:17:19,429 --> 00:17:20,952
Да, Марвин и неговите
шоута за таланти.
386
00:17:21,170 --> 00:17:23,694
Той започна това в гимназията;
всъщност не е израснал от тях.
387
00:17:23,825 --> 00:17:25,914
Готино! Това ще е забавно.
388
00:17:26,001 --> 00:17:28,264
- Имате ли добри идеи?
- Лойд знае ли някакви трикове?
389
00:17:28,351 --> 00:17:29,787
не
390
00:17:29,961 --> 00:17:31,311
Тогава не, но
никога не е късно
391
00:17:31,398 --> 00:17:33,617
да уча едно старо куче
нови трикове, нали, приятел?
392
00:17:33,922 --> 00:17:35,619
страхотно
393
00:17:35,793 --> 00:17:38,231
Докато вие двамата правите стратегия,
Отивам да говоря с Марвин
394
00:17:38,274 --> 00:17:40,015
наистина бързо.
имаш ли нещо против
395
00:17:40,102 --> 00:17:42,191
- Не, давай.
- благодаря
396
00:17:42,322 --> 00:17:43,758
да вървим
397
00:17:43,845 --> 00:17:45,281
извинете ме
398
00:17:47,414 --> 00:17:49,807
Добре.
Кажете сирене, всички.
399
00:17:51,461 --> 00:17:53,072
О, Зоуи!
400
00:17:53,202 --> 00:17:55,552
Бях толкова развълнуван да чуя
че ще бъдеш тук.
401
00:17:55,683 --> 00:17:57,685
О, радвам се да те видя, скъпа.
402
00:17:57,859 --> 00:18:00,601
Ще имаме
толкова забавно този уикенд.
403
00:18:00,688 --> 00:18:02,864
И благодаря, че направихте това.
Това означава много за нас.
404
00:18:02,994 --> 00:18:06,433
Мое удоволствие. Хей, имаш ли нещо против
ако открадна Марвин за секунда?
405
00:18:06,520 --> 00:18:08,870
- Разбира се!
- Страхотно.
406
00:18:09,697 --> 00:18:11,394
Извинете ни.
407
00:18:11,960 --> 00:18:14,267
- Какво по дяволите, Марвин?
- Какво?
408
00:18:14,441 --> 00:18:16,051
О, дай да видя:
Тод е тук.
409
00:18:16,138 --> 00:18:17,748
О, да.
Видях това.
410
00:18:17,879 --> 00:18:19,576
Какво се случи с „Той няма
дори да си в страната?"
411
00:18:19,663 --> 00:18:22,927
много съжалявам Аз честно казано
нямаше представа, че ще дойде.
412
00:18:23,014 --> 00:18:25,365
- Пинки се закле.
- Знам.
413
00:18:25,452 --> 00:18:27,454
Но той отмени пътуването си
последната минута да съм тук.
414
00:18:27,628 --> 00:18:28,977
Защо той
направи това?
415
00:18:29,064 --> 00:18:31,980
аз не знам Приятелство.
416
00:18:32,067 --> 00:18:34,635
Приятелство? Защо изобщо си
още ли сте приятели с него, Марвин?
417
00:18:34,809 --> 00:18:35,940
Той е наистина
лош човек.
418
00:18:36,071 --> 00:18:37,812
Дишайте.
Първо,
419
00:18:37,942 --> 00:18:41,337
Мисля, че наистина ще имаш полза
от нашата йога програма.
420
00:18:41,511 --> 00:18:43,122
Усещам твоята енергия
малко агресивен в момента--
421
00:18:43,252 --> 00:18:45,167
- Марвин!
- Второ,
422
00:18:45,385 --> 00:18:47,561
всички сме били приятели
повече от 20 години
423
00:18:47,648 --> 00:18:50,390
и двамата знаем, че Тод
не е лош човек.
424
00:18:50,477 --> 00:18:52,914
Вие момчета сте се сгодили млади
и той получи...
425
00:18:53,044 --> 00:18:54,655
студени крака.
426
00:18:54,785 --> 00:18:57,310
Знаеш какво правя, когато получа
студени крака, Марвин?
427
00:18:57,440 --> 00:19:00,530
Сложих чорапи.
Топли, вълнени чорапи.
428
00:19:00,704 --> 00:19:03,707
Трето, приятелката му Джейд,
е голям влиятел в социалните медии
429
00:19:03,838 --> 00:19:06,710
и беше огромна помощ
в популяризирането на курорта.
430
00:19:07,320 --> 00:19:10,061
Нашият първи месец на резервации
са всички нейни фенове!
431
00:19:10,105 --> 00:19:11,976
Тя наистина
разбра думата за нас.
432
00:19:12,020 --> 00:19:13,543
Моля, бъдете мили
към нея.
433
00:19:13,978 --> 00:19:17,678
Добре. Тя може да остане,
но Тод може да се разходи.
434
00:19:17,808 --> 00:19:21,377
Един от тези наистина дълги
с-с мечки.
435
00:19:21,551 --> 00:19:23,858
Зи, време ти е
да се поправят и да продължат напред
436
00:19:24,032 --> 00:19:25,686
с живота си.
437
00:19:25,860 --> 00:19:28,297
Задържане на лоши емоции
предизвиква само неприятни чувства.
438
00:19:28,428 --> 00:19:30,691
- И бръчки!
- Имам ли бръчки?
439
00:19:30,865 --> 00:19:32,867
Вместо да
криейки се от Тод,
440
00:19:33,563 --> 00:19:36,392
водете искрен разговор
и след това затворете тази глава.
441
00:19:37,828 --> 00:19:39,482
Добре.
442
00:19:39,743 --> 00:19:41,267
Хей, как си?
443
00:19:41,615 --> 00:19:44,139
Ще имам истина
разговор с Тод.
444
00:19:45,358 --> 00:19:47,882
Докато мога да пазя фалшификата си
доктор гадже.
445
00:19:47,969 --> 00:19:49,536
Мм-хм.
446
00:19:49,797 --> 00:19:51,320
Вашето какво?
447
00:19:58,327 --> 00:20:01,461
Едно от любимите ми занимания
от това хайп бягство
448
00:20:01,548 --> 00:20:03,114
е зиплайн.
449
00:20:03,289 --> 00:20:05,682
Това е изключително
бърз и висок над 20 фута
450
00:20:05,769 --> 00:20:08,642
и, първо, имаме
нашият любезен домакин, Кени.
451
00:20:08,772 --> 00:20:10,818
И тогава, следващият,
имаме моето момиче, Зоуи.
452
00:20:10,992 --> 00:20:13,037
о! Можете да продължите.
453
00:20:13,212 --> 00:20:14,865
Просто ще направя няколко снимки
от тук долу.
454
00:20:14,952 --> 00:20:17,912
Точно така, отряд, Зоуи е
сватбения фотограф.
455
00:20:18,086 --> 00:20:22,221
Може би ще успея да я убедя
да направя сладка лятна фотосесия
456
00:20:22,351 --> 00:20:23,787
и ще ви покажа момчета
някои от любимите ми
457
00:20:23,918 --> 00:20:25,354
спортни тоалети
на сезона.
458
00:20:25,485 --> 00:20:27,226
Разбира се.
да
459
00:20:27,313 --> 00:20:29,271
Ах, страхотно.
Хей, хайде да се катерим.
460
00:20:31,708 --> 00:20:33,754
- О!
- благодаря
461
00:20:34,320 --> 00:20:36,147
да няма проблеми
462
00:20:37,845 --> 00:20:39,847
добре си
463
00:20:39,890 --> 00:20:41,414
аз? да аз съм...
464
00:20:42,023 --> 00:20:43,633
супер съм Супер пупер.
465
00:20:45,287 --> 00:20:47,202
можеш да продължиш,
ако искате.
466
00:20:49,422 --> 00:20:51,293
- Страхувате ли се от височини?
- не
467
00:20:51,424 --> 00:20:53,774
Не, не съм... не съм
страх от височини. аз просто...
468
00:20:54,165 --> 00:20:56,559
имат проблеми с доверието,
както казах.
469
00:20:56,690 --> 00:20:58,300
О, разбирам.
470
00:20:58,431 --> 00:21:00,955
Значи мислите, че въже
ще ти разбие сърцето?
471
00:21:01,085 --> 00:21:03,305
да Да, разбирам.
472
00:21:03,436 --> 00:21:05,089
И моите кости.
473
00:21:05,176 --> 00:21:07,004
Всички те.
474
00:21:07,178 --> 00:21:08,963
О, късмет за теб,
Аз съм лекар.
475
00:21:09,137 --> 00:21:10,486
Заздравяването на костите е
моята специалност.
476
00:21:10,704 --> 00:21:11,966
Ами сърцата?
477
00:21:12,358 --> 00:21:14,011
още не съм сигурен
478
00:21:15,578 --> 00:21:17,145
Ето го.
479
00:21:17,276 --> 00:21:20,191
о Как може
правиш това толкова безстрашно?
480
00:21:20,279 --> 00:21:21,889
Не, нищо не спира Кени.
481
00:21:22,977 --> 00:21:25,806
Да, но не го ли е страх
да бъдеш наранен отново?
482
00:21:26,633 --> 00:21:29,636
Е, Зоуи, той се нарани в
автомобилна катастрофа, а не на зиплайн.
483
00:21:29,723 --> 00:21:32,203
Да, знам, но не бих
които те карат да мислиш два пъти
484
00:21:32,378 --> 00:21:33,988
относно поемането на рискове?
485
00:21:34,205 --> 00:21:35,990
Вижте, виждам много
пациенти и,
486
00:21:36,120 --> 00:21:39,298
през повечето време,
нещата, които ги нараняват са...
487
00:21:39,385 --> 00:21:41,212
неща, които не са направили
виж идва,
488
00:21:41,300 --> 00:21:43,127
обстоятелства
те не могат да контролират, един...
489
00:21:43,867 --> 00:21:46,130
непредсказуемо събитие
което променя живота им.
490
00:21:46,305 --> 00:21:48,350
Да, това - това е страшно.
491
00:21:48,437 --> 00:21:50,787
Да, събития, променящи живота
са страшни,
492
00:21:50,918 --> 00:21:52,963
но и ни учат
ценни уроци.
493
00:21:53,050 --> 00:21:54,661
о да
Като какво?
494
00:21:54,835 --> 00:21:57,141
Е, повечето ми пациенти
в крайна сметка осъзнайте
495
00:21:57,316 --> 00:21:58,795
че те са
късметлиите.
496
00:21:58,839 --> 00:22:00,319
късметлия?
497
00:22:00,493 --> 00:22:02,582
Е, все още са живи.
498
00:22:03,234 --> 00:22:04,714
Все още може
да прокарам границите.
499
00:22:04,888 --> 00:22:06,629
Мечтайте, живейте техния живот
в най-голяма степен.
500
00:22:06,760 --> 00:22:08,327
Уау!
501
00:22:11,199 --> 00:22:14,028
Сега, дали ще бъдем наранени
емоционално или физически,
502
00:22:14,202 --> 00:22:15,943
животът продължава.
503
00:22:16,073 --> 00:22:19,033
Единствените ограничения, които имаме, са
тези, които сами поставяме.
504
00:22:19,120 --> 00:22:20,730
И може би...
505
00:22:20,861 --> 00:22:23,211
Уау!
Уау!
506
00:22:24,778 --> 00:22:27,128
Може би е време да вземеш
буквален скок.
507
00:22:27,215 --> 00:22:29,260
Започнете да се доверявате отново.
508
00:22:30,349 --> 00:22:32,002
аз ще бъда
точно зад теб.
509
00:22:48,671 --> 00:22:50,412
- да
- Това беше лудост!
510
00:22:50,499 --> 00:22:52,414
- Това беше невероятно!
- да
511
00:22:54,155 --> 00:22:55,591
Боже мой
512
00:22:59,595 --> 00:23:01,554
Днес беше толкова забавно, Марвин.
513
00:23:02,119 --> 00:23:03,469
Това място
е невероятно.
514
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
Доста е забавно,
не е ли
515
00:23:06,123 --> 00:23:08,125
И сме резервирани солидно
за първия месец.
516
00:23:08,212 --> 00:23:09,649
Това е невероятно.
517
00:23:09,866 --> 00:23:11,390
можеш ли да повярваш
518
00:23:11,520 --> 00:23:13,261
На път сте да получите
много зает тук следващата седмица.
519
00:23:13,348 --> 00:23:15,437
О, готови сме.
520
00:23:15,568 --> 00:23:17,483
Имаме три сватби
този месец.
521
00:23:17,570 --> 00:23:19,789
Нашите цветя са резервирани,
кетъринг, DJ, персонал.
522
00:23:21,443 --> 00:23:23,358
Това ни струва
цяло състояние,
523
00:23:23,576 --> 00:23:25,229
но планираме
при направата на такъв.
524
00:23:25,708 --> 00:23:27,841
И така, всичко е красиво
вълнуващо, Зи.
525
00:23:28,145 --> 00:23:30,539
Толкова съм щастлив
за вас момчета.
526
00:23:30,626 --> 00:23:33,716
благодаря Джейд всъщност има
беше огромна помощ.
527
00:23:35,414 --> 00:23:38,155
Да, лудост ми е да слагам
целият ти живот там
528
00:23:38,329 --> 00:23:39,809
за хората
да гледам.
529
00:23:39,940 --> 00:23:41,332
Никога не бих могъл да го направя.
530
00:23:41,507 --> 00:23:42,595
Тя наистина е добра
на това, което тя прави.
531
00:23:42,769 --> 00:23:43,726
хм
532
00:23:43,987 --> 00:23:45,641
И хората слушат
по нейния съвет.
533
00:23:45,728 --> 00:23:47,251
Трябва да опитате
и я опознай.
534
00:23:47,426 --> 00:23:48,949
Тя е добър човек, Зи.
535
00:23:49,036 --> 00:23:50,690
да
536
00:23:50,951 --> 00:23:54,171
И така, как е твоят фалшив
връзка с д-р Горджъс?
537
00:23:56,130 --> 00:23:57,827
Той е... сладък.
538
00:23:58,524 --> 00:24:00,003
и?
539
00:24:00,351 --> 00:24:01,788
Той е добър
с Лойд.
540
00:24:01,875 --> 00:24:03,311
и?
541
00:24:03,398 --> 00:24:05,531
И ние сме
просто приятели, Марвин.
542
00:24:07,271 --> 00:24:09,143
Трябва да кажа, че е хубаво
да има с кого да говоря
543
00:24:09,317 --> 00:24:10,710
който няма
козина или пера.
544
00:24:10,753 --> 00:24:12,015
радвам се
545
00:24:12,146 --> 00:24:13,843
На тази бележка,
546
00:24:14,148 --> 00:24:15,628
можеш ли да ми направиш услуга
547
00:24:15,715 --> 00:24:17,020
Назовете го.
548
00:24:17,368 --> 00:24:21,242
Бихте ли върнали това
на Тод за мен, моля?
549
00:24:24,158 --> 00:24:27,596
Донесох го със себе си и
Щях да го оставя при теб
550
00:24:27,683 --> 00:24:30,947
да дам на Тод
следващия път, когато го видите, но...
551
00:24:31,165 --> 00:24:33,950
тъй като той е тук, ти можеш
затвори тази книга за мен.
552
00:24:34,342 --> 00:24:36,562
Зи, не мога
направи това за теб.
553
00:24:36,692 --> 00:24:39,129
- Защо не?
- Това е вашето пътуване.
554
00:24:39,782 --> 00:24:41,305
Трябва да го дадеш
на него самия
555
00:24:41,392 --> 00:24:42,959
и кажи
какво трябва да кажеш.
556
00:24:43,351 --> 00:24:45,005
Моля?
557
00:24:45,135 --> 00:24:46,833
Трябва да се изправиш срещу него, Зи.
558
00:24:46,920 --> 00:24:49,183
Съжалявам, не мога
направи това за теб.
559
00:24:49,313 --> 00:24:50,793
- Отворен за подкупи?
- Не.
560
00:24:52,752 --> 00:24:54,362
Добре.
561
00:24:56,756 --> 00:24:59,323
Ще бъде добре за вас
за да затворите тази глава.
562
00:24:59,454 --> 00:25:01,935
Сега и двамата сме по-добре
наспи малко красота.
563
00:25:02,805 --> 00:25:06,417
Добре, имам
възмущение бръчки, върху които да работите.
564
00:25:06,461 --> 00:25:08,028
Трябва да призная
565
00:25:08,202 --> 00:25:10,030
тази усмивка, която имаше
на лицето ти този следобед...
566
00:25:10,204 --> 00:25:11,422
Мм?
567
00:25:11,553 --> 00:25:12,554
Правеше чудеса
за вашия тен.
568
00:25:12,728 --> 00:25:14,164
о! окей
569
00:25:14,338 --> 00:25:16,210
Мисля, че си по-добре
дръж д-р Горжеус наоколо.
570
00:25:16,297 --> 00:25:17,777
Мм-хм.
да
571
00:25:18,821 --> 00:25:20,040
Лека нощ, Зи.
572
00:25:20,170 --> 00:25:21,563
Лека нощ, Марвин.
573
00:25:24,087 --> 00:25:25,741
хей
574
00:25:40,843 --> 00:25:42,976
Разбира се, че нямате нищо против
гледаш Лойд за няколко часа?
575
00:25:43,193 --> 00:25:44,717
За мен е удоволствие.
576
00:25:44,760 --> 00:25:47,067
Докато ще бъдеш
моят партньор за състезанието по кану.
577
00:25:47,241 --> 00:25:49,112
- Това е среща.
- Перфектно.
578
00:25:49,635 --> 00:25:51,941
Ах! Хей, приятелко.
579
00:25:52,028 --> 00:25:53,464
Хей, д-р Б.
580
00:25:53,595 --> 00:25:54,683
Лойд.
581
00:25:54,770 --> 00:25:57,468
Ами можеш
наричай ме Кларк.
582
00:25:57,556 --> 00:26:00,254
Hundo P, "Д-р Кларк."
583
00:26:00,646 --> 00:26:03,997
Момчета, не сте виждали случайно
тук дойде такси, нали?
584
00:26:04,127 --> 00:26:05,694
Не, съжалявам.
585
00:26:05,912 --> 00:26:07,087
В града има само две таксита.
Може да е дълго чакане
586
00:26:07,217 --> 00:26:08,697
през уикенда.
587
00:26:08,828 --> 00:26:11,265
- По дяволите.
- Хм, ще се видим по-късно.
588
00:26:11,482 --> 00:26:12,788
да благодаря
589
00:26:12,962 --> 00:26:14,268
- Хайде, приятелю.
- Чао, приятел.
590
00:26:14,355 --> 00:26:15,835
да вървим
591
00:26:21,318 --> 00:26:22,624
така че
592
00:26:22,798 --> 00:26:24,278
тръгваш ли
593
00:26:24,365 --> 00:26:26,236
Не, просто среща
Тод в града.
594
00:26:26,410 --> 00:26:27,977
Трябва да
купете му костюм.
595
00:26:28,108 --> 00:26:29,413
Не трябваше да го прави
ела на сватбата,
596
00:26:29,544 --> 00:26:30,893
просто ме остави.
597
00:26:31,111 --> 00:26:33,156
И съм щастлив
той промени решението си,
598
00:26:33,330 --> 00:26:36,246
но не мога да поканя датата ми
по шорти и джапанки.
599
00:26:38,292 --> 00:26:40,468
И така, защо го направи
промени мнението си?
600
00:26:40,599 --> 00:26:42,209
Не трябваше ли да бъде
в Хонконг?
601
00:26:42,296 --> 00:26:45,081
Той е. И беше
също наистина голяма работа,
602
00:26:45,255 --> 00:26:47,606
така че бях шокиран, когато ми каза
той оставаше.
603
00:26:47,780 --> 00:26:50,217
Той отиде да ме регистрира
и следващото нещо, което разбрах,
604
00:26:50,347 --> 00:26:53,176
той отменя полета си и
идваш с мен на час по йога.
605
00:26:53,307 --> 00:26:54,874
- Правилно.
- Предполагам, че Тод е просто
606
00:26:55,048 --> 00:26:56,266
издънка за сватби.
607
00:26:56,484 --> 00:26:57,877
Да, той го прави
гадно на сватби.
608
00:26:58,007 --> 00:26:59,835
- Какво?
- А?
609
00:26:59,922 --> 00:27:01,532
о! готов ли си
610
00:27:01,968 --> 00:27:03,534
да
611
00:27:03,622 --> 00:27:05,449
О, това ще бъде
толкова много забавно.
612
00:27:05,536 --> 00:27:06,799
Къде са
отивате ли момчета?
613
00:27:06,929 --> 00:27:08,452
Към града. аз съм
взимам роклята си.
614
00:27:08,539 --> 00:27:11,281
О, това е перфектно.
Мога ли да се возя с вас?
615
00:27:11,368 --> 00:27:13,022
Хм...
616
00:27:13,196 --> 00:27:15,416
Разбира се, че можете!
Ти си мъничко същество.
617
00:27:15,546 --> 00:27:16,983
- Много място.
- Страхотно!
618
00:27:19,289 --> 00:27:20,856
страхотно
619
00:27:31,780 --> 00:27:33,347
Това е мястото.
620
00:27:33,477 --> 00:27:35,131
О, така е
толкова вълнуващо.
621
00:27:35,218 --> 00:27:36,959
ти ще
обичам роклята.
622
00:27:37,090 --> 00:27:38,482
Все още няма отговор.
623
00:27:39,701 --> 00:27:42,486
Добре, отивам да проверя
някои от магазините нагоре по пътя.
624
00:27:42,617 --> 00:27:43,749
Ако Тод се върне тук
преди да се върна,
625
00:27:43,879 --> 00:27:45,054
просто го уведомете
където отидох.
626
00:27:45,272 --> 00:27:46,665
Разбира се, скъпа.
627
00:27:46,795 --> 00:27:48,057
Има прекрасен мъжки магазин
три врати надолу.
628
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
О, благодаря ти.
629
00:27:50,669 --> 00:27:53,323
- Марвин! здрасти
- Жасмин.
630
00:27:53,497 --> 00:27:55,325
Това е майка ми, Беатрис,
631
00:27:55,499 --> 00:27:57,937
и сестра ми няма да бъде
лети до събота.
632
00:27:58,111 --> 00:27:59,373
- О
- Но
633
00:27:59,547 --> 00:28:01,027
това е моето
добър приятел, Зоуи.
634
00:28:01,592 --> 00:28:03,159
- здравей
- здравей
635
00:28:03,594 --> 00:28:05,596
Дами,
това е Жасмин.
636
00:28:06,685 --> 00:28:08,121
Радвам се да се запознаем, Жасмин.
637
00:28:08,295 --> 00:28:10,253
Благодаря ви за
задържа тези рокли.
638
00:28:10,340 --> 00:28:11,559
о! Мое удоволствие.
639
00:28:11,777 --> 00:28:12,908
Имате ли нещо против, ако аз
направи няколко снимки
640
00:28:13,039 --> 00:28:14,431
само за да
улови момента?
641
00:28:14,605 --> 00:28:16,390
Съвсем не.
Точно насам.
642
00:28:16,564 --> 00:28:18,174
страхотно
643
00:28:19,610 --> 00:28:22,788
Хм, не ми каза това
великолепието е част от семейството.
644
00:28:22,875 --> 00:28:24,746
Къде мислите
645
00:28:24,833 --> 00:28:27,401
Взех го от?
Взех го от майка ми.
646
00:28:33,712 --> 00:28:35,626
Боже мой
Вижте я!
647
00:28:36,236 --> 00:28:37,977
уау
648
00:28:38,281 --> 00:28:40,544
О, мамо,
това е този.
649
00:28:41,371 --> 00:28:42,721
Такъв
красива рокля.
650
00:28:42,938 --> 00:28:44,592
Винаги си имал
страхотен вкус, Марвин.
651
00:28:45,419 --> 00:28:47,595
И за
довършителни работи.
652
00:28:48,465 --> 00:28:49,989
о
653
00:28:53,209 --> 00:28:55,037
Идеално е.
654
00:28:58,258 --> 00:29:00,042
И така, имаме ли
победител?
655
00:29:00,173 --> 00:29:01,696
Вярвам, че го правим.
656
00:29:01,870 --> 00:29:03,654
Мисля, че всичко това липсва
е шапката.
657
00:29:03,785 --> 00:29:05,178
ох
658
00:29:06,875 --> 00:29:09,399
Уау, ти наистина
имам око.
659
00:29:09,573 --> 00:29:11,010
Това е а
прекрасна снимка.
660
00:29:11,140 --> 00:29:13,708
благодаря забравих
колко много ми липсва
661
00:29:13,839 --> 00:29:15,579
улавяне на тези
специални моменти.
662
00:29:16,232 --> 00:29:18,713
о! И за сестра ти
рокля за шаферка,
663
00:29:18,887 --> 00:29:21,237
ще изберем ли едно от трите
че имам на изчакване,
664
00:29:21,324 --> 00:29:23,762
или бихте искали тя да влезе
кога тя пристига?
665
00:29:23,979 --> 00:29:26,025
Мисля, че трябва просто
изберете един.
666
00:29:26,199 --> 00:29:28,027
Тя ще бъде твърде изтощена
от полета.
667
00:29:28,984 --> 00:29:30,464
Тя е около
Размерът на Зоуи.
668
00:29:30,594 --> 00:29:32,248
О, Зоуи, скъпа,
669
00:29:32,292 --> 00:29:34,163
бихте ли опитали
облича се и можем да видим
670
00:29:34,294 --> 00:29:35,686
коя
изглежда най-добре?
671
00:29:38,689 --> 00:29:40,648
Разбира се. защо не
672
00:29:40,735 --> 00:29:42,302
Ах! перфектен
673
00:29:42,476 --> 00:29:44,695
Добре, можете да ги пробвате
674
00:29:44,783 --> 00:29:46,436
и вие двамата можете да ме последвате
към гърба
675
00:29:46,610 --> 00:29:49,613
за да намерите идеалната шапка
за да завършите това облекло.
676
00:29:49,700 --> 00:29:51,441
Прекрасно.
677
00:29:55,271 --> 00:29:56,795
хм
678
00:30:18,338 --> 00:30:19,861
Джейд?
679
00:30:22,995 --> 00:30:24,561
здравей
680
00:30:25,606 --> 00:30:27,260
има ли някой тук
681
00:30:27,695 --> 00:30:29,958
Тод! здрасти
682
00:30:30,089 --> 00:30:32,178
Зоуи. какво си ти
правиш тук?
683
00:30:32,961 --> 00:30:35,616
Пробване на рокли
за сестрата на Марвин.
684
00:30:35,746 --> 00:30:37,487
Тя не лети
до събота и
685
00:30:37,879 --> 00:30:39,663
ние сме с еднакъв размер, така че...
686
00:30:39,750 --> 00:30:41,927
Е, гледаш,
ъъ, красиво.
687
00:30:44,581 --> 00:30:46,670
благодаря Хм...
688
00:30:47,497 --> 00:30:49,848
Джейд гледа отвън
мъжки магазини за вас.
689
00:30:50,413 --> 00:30:51,937
окей
690
00:30:53,503 --> 00:30:55,636
от вратата,
надясно,
691
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
три врати надолу.
692
00:30:57,333 --> 00:30:58,857
страхотно
693
00:31:02,991 --> 00:31:04,558
Хей, Зоуи.
694
00:31:05,254 --> 00:31:06,952
да
695
00:31:06,995 --> 00:31:09,128
Надявах се ние
може да побъбри за момент.
696
00:31:09,302 --> 00:31:10,825
за какво?
697
00:31:11,217 --> 00:31:14,350
Е, можем да започнем
със слона в стаята.
698
00:31:14,698 --> 00:31:18,354
слон. Аз-аз-аз не виждам никакви
слонове навсякъде.
699
00:31:18,528 --> 00:31:20,226
не!
Нищо там, така че...
700
00:31:20,356 --> 00:31:22,358
Зоуи,
701
00:31:22,445 --> 00:31:24,578
Толкова съжалявам, че те напуснах
преди сватбата.
702
00:31:24,752 --> 00:31:26,232
Бях страхливец
и сгреших.
703
00:31:26,362 --> 00:31:27,798
о! Този слон.
704
00:31:27,929 --> 00:31:29,278
да
705
00:31:29,409 --> 00:31:30,889
Извинението е прието.
706
00:31:31,324 --> 00:31:32,934
Вероятно трябва
отиди да намериш Джейд.
707
00:31:33,108 --> 00:31:35,154
Виж, съжалявам
че те нараних.
708
00:31:35,241 --> 00:31:37,417
Но през последните две години,
Пораснал съм
709
00:31:37,591 --> 00:31:39,419
и сега осъзнавам
които направих
710
00:31:39,549 --> 00:31:41,595
най-голямата грешка
от живота ми да те пусна да си отидеш.
711
00:31:41,682 --> 00:31:43,336
добре е
712
00:31:43,423 --> 00:31:44,815
добре съм
713
00:31:44,946 --> 00:31:47,818
и, ъъ,
това-това е, хм,
714
00:31:47,993 --> 00:31:49,864
това свърши, така че...
715
00:31:50,038 --> 00:31:51,605
и двамата сме добре и...
716
00:31:51,692 --> 00:31:54,564
Зоуи, все още ме интересува
за теб.
717
00:31:54,651 --> 00:31:57,132
Тод, не прави това, моля те.
718
00:31:57,263 --> 00:31:59,352
Можем ли просто
говорим тази седмица?
719
00:31:59,526 --> 00:32:00,962
Само ние двамата.
720
00:32:01,180 --> 00:32:02,442
Има толкова много
трябва да ти кажа
721
00:32:02,529 --> 00:32:04,357
Тод. аз--
722
00:32:04,400 --> 00:32:06,707
Тод!
здрасти
723
00:32:07,360 --> 00:32:10,102
Джейд е точно нагоре по улицата
проверявайки магазина за мъже.
724
00:32:10,232 --> 00:32:13,888
страхотно Г-жо Дженсън,
изглеждаш зашеметяващо.
725
00:32:14,019 --> 00:32:16,108
Защо, благодаря.
Харесва ли ви шапката?
726
00:32:16,282 --> 00:32:17,718
Ооо, обичам го. Връзва цялото
облечете се красиво заедно.
727
00:32:17,892 --> 00:32:19,807
Така си мислех.
728
00:32:19,981 --> 00:32:22,288
Е, аз, ъъъ
по-добре намери Джейд.
729
00:32:22,375 --> 00:32:24,943
ще се видим момчета
обратно в курорта.
730
00:32:25,117 --> 00:32:26,683
чао
731
00:32:30,383 --> 00:32:31,993
о!
732
00:32:32,124 --> 00:32:33,777
тази рокля,
перфектно е.
733
00:32:34,691 --> 00:32:36,911
о, не
Какво има, скъпа?
734
00:32:37,085 --> 00:32:39,522
Мамо, мисля, че ще имаме нужда
да направя още една спирка
735
00:32:39,653 --> 00:32:41,263
на връщане.
736
00:32:41,437 --> 00:32:43,178
Двойна лъжичка за сорбе?
737
00:32:43,831 --> 00:32:45,572
Направете го троен.
738
00:32:53,232 --> 00:32:55,234
Така че, позволете ми
разберете това направо:
739
00:32:55,321 --> 00:32:57,671
ти и красивият доктор
не се срещат.
740
00:32:57,801 --> 00:33:00,674
Просто се преструваш
така че Тод мисли, че си щастлив.
741
00:33:00,848 --> 00:33:02,893
- Правилно.
- И Тод,
742
00:33:02,981 --> 00:33:04,895
който те остави една седмица
преди сватбата
743
00:33:04,983 --> 00:33:06,288
преди три години,
все още се грижи за теб
744
00:33:06,419 --> 00:33:08,029
и иска да говорим.
745
00:33:08,203 --> 00:33:09,813
Изглежда така.
746
00:33:09,900 --> 00:33:11,772
И ти предпочиташ
бягай и се скрий
747
00:33:11,859 --> 00:33:13,252
за още три години
748
00:33:13,382 --> 00:33:15,819
отколкото да има честен
разговор с Тод.
749
00:33:15,994 --> 00:33:17,691
Това за
обобщава го.
750
00:33:18,257 --> 00:33:20,694
И аз исках
върни му това,
751
00:33:21,347 --> 00:33:23,653
но просто не мога да изглеждам
да намериш думите.
752
00:33:23,740 --> 00:33:26,178
О, това си заслужава
три топки сладолед.
753
00:33:26,265 --> 00:33:27,744
аз знам
754
00:33:27,875 --> 00:33:30,443
Все още ли
имаш чувства към Тод?
755
00:33:30,878 --> 00:33:32,445
Имам много чувства
за Тод.
756
00:33:32,575 --> 00:33:35,143
Всъщност имам
всички чувства към Тод:
757
00:33:35,230 --> 00:33:38,277
любов, омраза, гняв, объркване.
758
00:33:38,364 --> 00:33:40,583
Не знам дали
Искам да му простя,
759
00:33:40,757 --> 00:33:42,281
или го убийте
с тази лъжица.
760
00:33:42,411 --> 00:33:44,413
Вероятно ще ви трябва
по-голяма лъжица.
761
00:33:44,631 --> 00:33:46,198
Не е времето, скъпа.
762
00:33:46,241 --> 00:33:48,983
Бях готов да похарча останалото
от живота ми с Тод.
763
00:33:49,114 --> 00:33:51,812
Тогава той разби сърцето ми.
И моето доверие.
764
00:33:51,942 --> 00:33:53,683
О, скъпа.
765
00:33:53,857 --> 00:33:57,644
За съжаление в живота,
нещата ще разбият сърцето ти
766
00:33:57,731 --> 00:33:58,949
в милион парчета.
767
00:33:59,080 --> 00:34:00,647
не можеш
избягвайте това.
768
00:34:00,734 --> 00:34:03,128
Но не можете да позволите
тези неща
769
00:34:03,345 --> 00:34:06,392
също да сломи духа ти.
И ми се струва
770
00:34:06,566 --> 00:34:09,047
ти допусна тази ситуация
с Тод, за да разбиеш твоя.
771
00:34:09,656 --> 00:34:11,179
Може би малко.
772
00:34:11,353 --> 00:34:14,139
Позволяваш страха
да контролираш живота си!
773
00:34:14,226 --> 00:34:16,315
Мисля, че е време да поставиш своя
големи момичешки панталони
774
00:34:16,445 --> 00:34:18,143
и вземете своя
живота обратно, скъпа.
775
00:34:19,187 --> 00:34:20,928
Имам един допълнителен чифт
ако имате нужда от тях.
776
00:34:21,015 --> 00:34:23,148
мисля, че си прав,
Г-жа Дженсън.
777
00:34:23,235 --> 00:34:24,627
Но първо, можем ли
да довършим сладоледа си?
778
00:34:24,758 --> 00:34:26,586
За щастие, роклята, която купих
е разтеглив.
779
00:34:31,243 --> 00:34:33,680
Добре дошли на нашия първи годишен
водно състезание.
780
00:34:33,854 --> 00:34:36,248
Добре, добре.
781
00:34:37,379 --> 00:34:39,512
И така, целта
е да стигнем до острова
782
00:34:39,642 --> 00:34:41,601
толкова бързо, колкото можете
с вашия партньор
783
00:34:41,731 --> 00:34:43,603
и извличане
знамето.
784
00:34:43,777 --> 00:34:47,302
Първият обратно на доковете
с тяхното знаме печели.
785
00:34:47,433 --> 00:34:50,000
- Добре, да се приготвим.
- Уау!
786
00:34:52,525 --> 00:34:54,701
Запомнете: бавно и стабилно
печели състезанието.
787
00:34:54,831 --> 00:34:56,529
хм Не съм сигурен
това важи тук.
788
00:34:56,616 --> 00:34:58,183
Работи
за костенурката.
789
00:34:58,270 --> 00:35:00,794
Изглеждаш много повече
удобни на вода
790
00:35:00,924 --> 00:35:02,622
отколкото нагоре
в дърветата.
791
00:35:02,752 --> 00:35:04,711
Да, научих се да плувам.
Не съм овладял напълно всичко
792
00:35:04,885 --> 00:35:06,278
все още летящо нещо.
793
00:35:06,408 --> 00:35:07,931
Ммм Има смисъл.
794
00:35:08,062 --> 00:35:11,152
Израснал съм на езерото.
Обичам го тук.
795
00:35:12,066 --> 00:35:13,981
ами ти
ти откъде си
796
00:35:14,112 --> 00:35:15,765
Аз съм градско момче.
797
00:35:15,852 --> 00:35:17,289
- Наистина ли?
- Мм-хм.
798
00:35:17,419 --> 00:35:19,813
До какво те доведе
това странно вилно градче?
799
00:35:19,900 --> 00:35:21,771
дядо ми
има място тук
800
00:35:21,902 --> 00:35:24,470
и обичах да харча
лета с него като дете.
801
00:35:24,557 --> 00:35:26,559
Когато кандидатствах за работа,
беше първото място
802
00:35:26,646 --> 00:35:28,300
помислих си.
803
00:35:28,474 --> 00:35:30,780
Мисля, че би било наистина хубаво
място за създаване на семейство.
804
00:35:30,911 --> 00:35:33,609
това е сладко е твоя
дядо все още е наоколо?
805
00:35:33,653 --> 00:35:36,046
Той е. Той е. Той свикна
управлява магазин за цветя в града
806
00:35:36,134 --> 00:35:37,787
с баба ми.
807
00:35:37,918 --> 00:35:40,921
Вече е пенсионер, но има
доста впечатляваща градина.
808
00:35:41,095 --> 00:35:42,879
Хм, добре, бих се радвал
да го видя някой път.
809
00:35:43,053 --> 00:35:45,230
- Ще се радвам да ви покажа.
- Да вървим!
810
00:35:51,192 --> 00:35:53,020
късмет,
всички!
811
00:35:53,151 --> 00:35:55,849
на твоя знак,
настрой се...
812
00:35:55,936 --> 00:35:57,590
тръгвай!
813
00:35:58,068 --> 00:35:59,766
да тръгваме!
814
00:36:01,246 --> 00:36:03,248
Запомнете: бавно и стабилно
печели състезанието.
815
00:36:28,273 --> 00:36:30,840
сигурен ли си
бавно и стабилно печели състезанието?
816
00:36:30,927 --> 00:36:32,973
Мисля, че можем
бъди в беда.
817
00:36:33,103 --> 00:36:35,105
О, да, тази костенурка
беше погрешно.
818
00:36:35,758 --> 00:36:38,500
Добре, нека се съсредоточим.
Трябва да намерим това знаме.
819
00:36:38,674 --> 00:36:39,849
Каква е нашата стратегия.
820
00:36:39,936 --> 00:36:41,547
о...
821
00:36:42,156 --> 00:36:43,810
Eeny-meeny-miny-mo?
822
00:36:44,941 --> 00:36:46,465
аз харесвам
вашият стил.
823
00:36:46,639 --> 00:36:48,858
Добре, да тръгваме.
824
00:36:58,999 --> 00:37:00,566
о хей
825
00:37:00,740 --> 00:37:02,307
здрасти
826
00:37:02,394 --> 00:37:04,091
Момчета, да, съюзници.
Това е перфектно.
827
00:37:04,178 --> 00:37:05,919
Намерихте ли
още нещо?
828
00:37:06,049 --> 00:37:07,964
- Не.
- Още не.
829
00:37:08,051 --> 00:37:09,575
Тези знамена
са толкова добре скрити.
830
00:37:09,662 --> 00:37:11,620
Марвин го прави
като добро предизвикателство.
831
00:37:11,794 --> 00:37:13,405
И аз също.
832
00:37:14,754 --> 00:37:17,409
добре, ъъъ
успех и на двама ви.
833
00:37:17,626 --> 00:37:19,976
чакай! Съюзници.
Нека работим заедно.
834
00:37:20,368 --> 00:37:21,978
това е
страхотна идея.
835
00:37:22,109 --> 00:37:23,850
- Така ли е?
- Още по-добре,
836
00:37:23,980 --> 00:37:26,026
нека разделим
и завладявайте.
837
00:37:26,200 --> 00:37:27,897
да Разделяне.
838
00:37:28,376 --> 00:37:29,595
Зоуи и аз ще слезем
край реката.
839
00:37:29,682 --> 00:37:31,423
Ти и Тод
минете по скалата.
840
00:37:31,510 --> 00:37:33,120
Викайте, ако някой
намира нещо.
841
00:37:33,251 --> 00:37:34,426
Ох, искам
провери реката,
842
00:37:34,513 --> 00:37:36,341
- така че ще отида с д-р Кларк.
- Страхотно.
843
00:37:36,515 --> 00:37:37,951
Изглежда, че ти и аз
са отбор.
844
00:37:38,168 --> 00:37:40,736
- Какво? Хм, не.
- О, това е перфектно.
845
00:37:40,910 --> 00:37:42,303
Хайде, док.
846
00:37:44,174 --> 00:37:46,264
- Връщам се тук след няколко минути?
- да
847
00:37:46,394 --> 00:37:48,004
да
848
00:37:48,091 --> 00:37:49,789
Ще викаме
ако намерим нещо.
849
00:37:49,963 --> 00:37:51,617
Хайде, док.
Тик-так!
850
00:37:55,708 --> 00:37:58,232
Е, имаме няколко минути,
Зоуи. Мисли, че трябва да поговорим.
851
00:37:58,363 --> 00:38:00,408
Не времето или мястото, Тод.
852
00:38:00,495 --> 00:38:03,542
- Дръжте очите си върху наградата.
- Те са и аз съм.
853
00:38:03,716 --> 00:38:05,413
Зоуи, има толкова много
трябва да ти кажа
854
00:38:05,587 --> 00:38:07,415
- Не сега.
- Тогава кога?
855
00:38:07,589 --> 00:38:09,591
Не си вдигнал
някое от вашите телефонни обаждания
856
00:38:09,765 --> 00:38:11,376
и се опитах да ти се обадя
много пъти миналата година.
857
00:38:11,550 --> 00:38:13,203
Ами не вдигам
нежелани обаждания.
858
00:38:13,378 --> 00:38:15,554
- Зоуи!
- Трябва да намерим знаме.
859
00:38:28,915 --> 00:38:31,570
И така, колко време имаш
и Зоуи заедно ли са?
860
00:38:32,310 --> 00:38:34,007
Сравнително нов е.
861
00:38:34,573 --> 00:38:36,096
Готино.
862
00:38:36,401 --> 00:38:39,621
Да, аз и Тод бяхме
излизат вече пет месеца.
863
00:38:39,795 --> 00:38:41,014
Страхотно е.
864
00:38:41,144 --> 00:38:42,407
това е страхотно
865
00:38:42,581 --> 00:38:44,757
Хей, как се справи
и Зоуи се срещат?
866
00:38:44,844 --> 00:38:46,585
О, ние бяхме...
867
00:38:46,759 --> 00:38:48,587
о!
Има знаме.
868
00:38:48,717 --> 00:38:50,632
Страхотно!
869
00:38:50,806 --> 00:38:52,852
Добро обаждане при проверка
долу по реката.
870
00:38:53,026 --> 00:38:54,506
мислите ли
можеш ли да го достигнеш?
871
00:38:54,680 --> 00:38:57,247
да да
Защо не отида да го взема
872
00:38:57,335 --> 00:38:58,814
и бягаш обратно
и проверете Тод и Зоуи
873
00:38:58,945 --> 00:39:00,642
и ще се срещнем там
след няколко минути?
874
00:39:00,773 --> 00:39:02,252
Сделка.
Уау.
875
00:39:05,734 --> 00:39:07,345
Хм, добре.
876
00:39:16,615 --> 00:39:19,357
Зоуи, спри!
Само за една минута, моля?
877
00:39:19,444 --> 00:39:21,620
Искаш ли да говорим, Тод?
Добре.
878
00:39:21,750 --> 00:39:23,622
но първо,
трябва да слушате.
879
00:39:26,146 --> 00:39:27,974
това? Това е твое.
880
00:39:28,540 --> 00:39:30,280
Пръстенът?
Не, Зоуи, твое е.
881
00:39:30,368 --> 00:39:31,804
искам те
да го запазя.
882
00:39:31,934 --> 00:39:33,327
Има толкова много
искам да ти кажа
883
00:39:33,458 --> 00:39:35,024
Затварям тази глава, Тод.
884
00:39:35,111 --> 00:39:38,288
Трябва да ме слушаш внимателно
на това, което имам да кажа.
885
00:39:38,376 --> 00:39:40,073
ах
886
00:39:40,682 --> 00:39:42,249
Хей момчета
887
00:39:43,424 --> 00:39:45,295
Намерихме
едно от знамената.
888
00:39:46,079 --> 00:39:47,820
прекъсвам ли
нещо?
889
00:39:47,907 --> 00:39:49,256
Не, в никакъв случай.
890
00:39:49,343 --> 00:39:50,910
Намерихте знаме.
това е страхотно
891
00:39:51,084 --> 00:39:53,173
да
Има ли късмет тук?
892
00:39:53,303 --> 00:39:55,784
За съжаление не.
Тук няма късмет.
893
00:39:58,439 --> 00:39:59,832
хей
894
00:40:03,139 --> 00:40:04,750
тук
895
00:40:04,837 --> 00:40:06,926
Вземете знамето.
Ще продължим да търсим.
896
00:40:07,100 --> 00:40:09,885
Не, ние сме екип.
Ние ще останем с вас, момчета.
897
00:40:10,103 --> 00:40:12,105
Не, вие момчета
може да продължи напред.
898
00:40:12,235 --> 00:40:14,020
Ще грабна
все пак няколко снимки.
899
00:40:14,150 --> 00:40:16,283
- Сигурен ли си?
- Положително.
900
00:40:16,675 --> 00:40:18,067
добре,
добре,
901
00:40:18,198 --> 00:40:20,287
благодаря за помощта.
съюзници!
902
00:40:24,334 --> 00:40:25,945
- Добре ли си?
- Било е по-добре.
903
00:40:26,598 --> 00:40:28,382
ти искаш
говорим за това?
904
00:40:28,643 --> 00:40:30,297
не
905
00:40:30,819 --> 00:40:33,561
Хей, колко зле
искаш ли да спечелиш това състезание?
906
00:40:34,344 --> 00:40:35,998
Около нула от десет
точно сега
907
00:40:36,129 --> 00:40:37,957
Страхотно, защото имам
идея.
908
00:40:38,131 --> 00:40:39,480
Това е десетка.
обещавам
909
00:40:47,009 --> 00:40:49,795
Това е зашеметяващо. Как успя
знаете за това място?
910
00:40:50,970 --> 00:40:53,102
дядо ми
ми показа това място.
911
00:40:54,016 --> 00:40:56,018
Обичам да идвам тук
от време на време
912
00:40:56,149 --> 00:40:57,585
и мисли
нещата през.
913
00:40:57,716 --> 00:40:59,369
Виждам защо!
914
00:40:59,544 --> 00:41:01,067
Какво идеално място
да правя снимки.
915
00:41:02,895 --> 00:41:04,374
Мислех, че ще ти хареса.
916
00:41:06,942 --> 00:41:09,728
Има сватбена фотография
винаги ли е била твоята страст?
917
00:41:10,380 --> 00:41:12,992
И да, и не.
918
00:41:13,166 --> 00:41:15,864
Всъщност не го правя
вече сватбена фотография.
919
00:41:16,474 --> 00:41:17,910
добре,
това е любопитно
920
00:41:18,084 --> 00:41:19,781
като се има предвид, че си
сватбения фотограф.
921
00:41:20,086 --> 00:41:21,957
Аз го правех
като услуга.
922
00:41:22,044 --> 00:41:23,785
Сега снимам домашни любимци.
923
00:41:24,917 --> 00:41:26,179
Снимка на домашни любимци?
924
00:41:26,266 --> 00:41:27,789
Да, знаете ли:
925
00:41:27,876 --> 00:41:30,313
сватби на домашни любимци, портрети на домашни любимци,
домашни любимци с Дядо Коледа.
926
00:41:30,531 --> 00:41:32,141
Хората го правят
сватби на домашни любимци?
927
00:41:32,228 --> 00:41:33,926
Мм-хм.
Повече, отколкото си мислите.
928
00:41:34,056 --> 00:41:36,363
- Приемите?
- Целите девет ярда.
929
00:41:37,799 --> 00:41:39,453
- Леле.
- Нали?
930
00:41:43,196 --> 00:41:44,632
И така, защо промяната?
931
00:41:44,763 --> 00:41:46,286
Едно предположение.
932
00:41:46,416 --> 00:41:48,288
Г-н Пределно висок
и Красив?
933
00:41:48,418 --> 00:41:50,464
- Добър си в тази игра.
- Мм-хм.
934
00:41:50,595 --> 00:41:52,074
След нашата сватба
беше отменен,
935
00:41:52,205 --> 00:41:53,598
не можех
нося себе си
936
00:41:53,772 --> 00:41:55,295
да снимам щастливи двойки
всеки уикенд.
937
00:41:55,382 --> 00:41:56,905
Животните са различни.
938
00:41:56,992 --> 00:41:58,994
Ммм Умен.
939
00:41:59,081 --> 00:42:00,735
Щях да излъжа, ако не го направих
да ти кажа, че не се бях замислял
940
00:42:00,953 --> 00:42:02,998
за скока с кораб
и да стана ветеринар.
941
00:42:03,303 --> 00:42:05,305
- Сериозно?
- не
942
00:42:05,435 --> 00:42:07,133
О, добре.
943
00:42:09,048 --> 00:42:10,702
Но разбирам защо би било така
има своите предимства.
944
00:42:10,789 --> 00:42:12,486
Замислих се
отказвам се веднъж.
945
00:42:12,704 --> 00:42:14,532
наистина ли защо
946
00:42:15,620 --> 00:42:17,752
Беше началото
на моята кариера.
947
00:42:17,839 --> 00:42:20,015
Първите няколко месеца
бяха невероятни.
948
00:42:20,146 --> 00:42:22,452
И наистина правех
разлика в живота на хората.
949
00:42:22,540 --> 00:42:24,803
Мислех, че това е най-добрата кариера
в света.
950
00:42:24,977 --> 00:42:26,544
Е, какво стана?
951
00:42:28,023 --> 00:42:29,503
аз, хм...
952
00:42:31,723 --> 00:42:33,289
загубих
първият ми пациент.
953
00:42:33,333 --> 00:42:35,030
много съжалявам
954
00:42:35,422 --> 00:42:36,989
Беше изключително трудно.
955
00:42:37,511 --> 00:42:39,687
Просто не можех да спра да мисля
ако имаше нещо повече
956
00:42:39,818 --> 00:42:41,471
можех да направя,
знаеш ли
957
00:42:41,559 --> 00:42:43,212
Сигурен съм, че го направихте
всичко, което можеш.
958
00:42:43,343 --> 00:42:44,910
добре...
959
00:42:44,997 --> 00:42:46,651
Не ме спря
от чудене.
960
00:42:48,130 --> 00:42:50,655
Загубих себе си
за малко след това.
961
00:42:50,742 --> 00:42:52,831
Как успя
намери своя път обратно?
962
00:42:53,005 --> 00:42:55,747
Добри приятели, време
963
00:42:55,834 --> 00:42:58,053
и осъзнавайки, че има
определени неща в живота ни
964
00:42:58,184 --> 00:42:59,794
че не можем да контролираме.
965
00:43:00,447 --> 00:43:03,406
Когато животът ни поставя предизвикателства,
не можем да променим кои сме.
966
00:43:04,625 --> 00:43:06,148
хм
967
00:43:06,496 --> 00:43:08,760
Имам чувството, че има урок
опитваш се да споделиш тук.
968
00:43:08,890 --> 00:43:10,022
- Аз?
- Мм-хм.
969
00:43:10,109 --> 00:43:12,241
не! Не, в никакъв случай.
970
00:43:12,677 --> 00:43:14,200
просто...
971
00:43:14,287 --> 00:43:15,680
провеждане на разговор.
972
00:43:15,854 --> 00:43:17,333
окей
973
00:43:18,291 --> 00:43:19,814
Оценявам го.
974
00:43:34,176 --> 00:43:37,179
Това беше забавно.
Благодаря, Кларк, имах нужда от това.
975
00:43:37,310 --> 00:43:38,964
съжалявам
не спечелихме.
976
00:43:39,007 --> 00:43:42,184
Е, това е последният път
Приемам съвет от костенурка.
977
00:43:42,358 --> 00:43:44,622
Зоуи! Зоуи, ела тук
за секунда.
978
00:43:44,709 --> 00:43:46,362
Моят чат иска
говоря с теб.
979
00:43:46,493 --> 00:43:48,451
- Вашият чат?
- Моите фенове.
980
00:43:48,538 --> 00:43:50,497
о, не
това е добре
981
00:43:50,584 --> 00:43:52,891
Не съм наистина
бъбрив човек.
982
00:43:53,065 --> 00:43:55,067
Явно имаш
беше много скромен.
983
00:43:55,241 --> 00:43:57,373
Обявен си за най-добрия
сватбен фотограф
984
00:43:57,504 --> 00:43:59,027
в страната на сватбените чудеса.
985
00:43:59,201 --> 00:44:00,638
Това е емблематично.
986
00:44:00,768 --> 00:44:03,118
Това беше
преди малко.
987
00:44:03,336 --> 00:44:04,859
Те бяха
да бъдеш щедър.
988
00:44:04,990 --> 00:44:07,296
Те са най-престижните
сватбено списание някога.
989
00:44:07,383 --> 00:44:09,777
Това е голяма сделка.
Ела тук, приятелко.
990
00:44:09,951 --> 00:44:11,953
Искаш ли ме
да отидем да проверим Лойд?
991
00:44:12,040 --> 00:44:13,433
О, страхотно, благодаря.
992
00:44:13,563 --> 00:44:14,913
няма да бъда
далеч назад.
993
00:44:23,922 --> 00:44:26,315
както знаете,
това е Зоуи.
994
00:44:26,402 --> 00:44:28,187
Зоуи, това е
моят чат.
995
00:44:28,274 --> 00:44:29,928
Здравей, чат.
996
00:44:30,580 --> 00:44:33,322
И така, кое е най-бляскавото
сватба, която някога си снимал?
997
00:44:33,888 --> 00:44:35,673
аз не, аз не,
аз не знам
998
00:44:35,803 --> 00:44:38,327
Чух те да стреляш
Сватбата на Джей Пи и Пола Пинк.
999
00:44:38,371 --> 00:44:40,590
- Вярно ли е?
- да
1000
00:44:41,156 --> 00:44:44,029
Боже мой Сватби на знаменитости.
Аз съм желе.
1001
00:44:44,116 --> 00:44:45,683
а?
1002
00:44:45,813 --> 00:44:49,034
Как се планира
идеалният сватбен ден?
1003
00:44:49,121 --> 00:44:51,166
Уверете се, че вашият младоженец
се показва.
1004
00:44:52,254 --> 00:44:54,779
Вижте, момчета, казах ви,
тя е забавна.
1005
00:44:54,953 --> 00:44:57,477
Това-това-това съм аз, смешно.
1006
00:44:57,564 --> 00:44:59,697
И как една книга
1007
00:44:59,827 --> 00:45:02,090
най-търсените
сватбен фотограф?
1008
00:45:02,221 --> 00:45:05,311
О, аз-не-не-не
приемайте вече резервации.
1009
00:45:05,398 --> 00:45:07,269
О, уау. Толкова зает.
1010
00:45:07,443 --> 00:45:10,664
Е, ще трябва да направите
изключение, когато се женя.
1011
00:45:10,838 --> 00:45:13,188
Да, трябва
вероятно върви.
1012
00:45:13,711 --> 00:45:16,278
Приятно чатене с всички вас.
1013
00:45:16,365 --> 00:45:17,932
Ще се видим по-късно.
1014
00:45:18,063 --> 00:45:22,415
Ъъъ, добре, добре, ще го направя
ще се видим след няколко часа.
1015
00:45:22,502 --> 00:45:25,026
Засега се отписвам.
1016
00:45:25,200 --> 00:45:26,506
Хей, Зоуи, почакай.
1017
00:45:27,725 --> 00:45:30,205
Съжалявам за това забравям
не всеки си живее живота
1018
00:45:30,336 --> 00:45:31,816
в социалните медии.
1019
00:45:31,990 --> 00:45:34,079
Да, аз съм по-скоро
частно лице.
1020
00:45:34,122 --> 00:45:36,081
Разбира се, аз напълно
разберете това.
1021
00:45:36,168 --> 00:45:37,822
Съжалявам, че ви поставих
на място.
1022
00:45:37,952 --> 00:45:39,780
Не, всичко е наред.
1023
00:45:39,867 --> 00:45:42,348
- Може ли да те попитам нещо?
- Разбира се.
1024
00:45:42,478 --> 00:45:45,699
Сигурно познаваш Тод доста добре
откакто излизате и всичко останало.
1025
00:45:45,786 --> 00:45:47,309
да
Аз-аз-предполагам.
1026
00:45:47,440 --> 00:45:50,008
Чудех се дали може би
можеш да говориш с него.
1027
00:45:50,138 --> 00:45:51,749
Имам чувството, че има
нещо го притеснява.
1028
00:45:51,879 --> 00:45:53,881
Може би щеше да отвори
на стар приятел.
1029
00:45:53,968 --> 00:45:56,797
Аз-аз наистина не бих
считам се за стар приятел.
1030
00:45:56,928 --> 00:45:57,885
О, нямах предвид
да те наричам стар.
1031
00:45:58,103 --> 00:46:00,148
Не, не, не го направих
обиди се.
1032
00:46:00,322 --> 00:46:02,716
Просто имам предвид това
Наистина не мисля
1033
00:46:02,847 --> 00:46:04,805
че съм правилният човек
да питам.
1034
00:46:04,936 --> 00:46:06,851
Знам, че може да изглежда така
имам много приятели,
1035
00:46:07,068 --> 00:46:09,244
но това е само моят образ.
Това са моите фенове.
1036
00:46:09,331 --> 00:46:11,290
в реалния живот,
това е малко по-трудно
1037
00:46:11,464 --> 00:46:13,422
за да направя
добри приятелки.
1038
00:46:13,640 --> 00:46:16,121
Виж, Джейд, наистина ми се иска
можех още...
1039
00:46:16,251 --> 00:46:17,905
Моля?
1040
00:46:18,079 --> 00:46:20,952
Прекарвам целия си живот
говорене с хора онлайн,
1041
00:46:21,126 --> 00:46:23,128
но в реалния живот,
малко по-трудно е
1042
00:46:23,258 --> 00:46:24,738
за да бъда себе си.
1043
00:46:25,304 --> 00:46:26,958
Много обичам Тод.
1044
00:46:27,132 --> 00:46:29,308
Наистина бих се възползвал от помощта
от някой, на когото мога да се доверя.
1045
00:46:29,438 --> 00:46:30,875
Виж, Джейд, има...
1046
00:46:31,005 --> 00:46:32,528
Хей, дами.
1047
00:46:32,615 --> 00:46:33,747
Дано не съм
прекъсване на каквото и да било.
1048
00:46:33,921 --> 00:46:36,228
Не, само малко
момичешки чат.
1049
00:46:36,315 --> 00:46:37,664
Горяха ли ви ушите?
1050
00:46:37,795 --> 00:46:40,275
А, говори за мен.
Все хубави неща, надявам се.
1051
00:46:40,406 --> 00:46:42,756
разбира се Как може
някой да каже нещо лошо
1052
00:46:42,974 --> 00:46:44,889
за някого
толкова невероятно.
1053
00:46:45,019 --> 00:46:47,500
Добре, вероятно би трябвало
отидете да проверите Лойд.
1054
00:46:47,543 --> 00:46:49,284
Предполагам, че ще се видим
на плажното парти тази вечер?
1055
00:46:49,415 --> 00:46:52,679
да Хм, Джейд, ще го направя
помисли за това, става ли?
1056
00:46:53,114 --> 00:46:54,681
благодаря
1057
00:46:57,553 --> 00:46:58,903
Ох, тази гледка.
1058
00:46:59,077 --> 00:47:00,730
Не е ли невероятно?
Имаме нужда от снимка.
1059
00:47:00,905 --> 00:47:02,558
- Добре.
- Добре.
1060
00:47:03,211 --> 00:47:04,691
да
1061
00:47:04,778 --> 00:47:06,432
О, сладък.
1062
00:47:16,094 --> 00:47:17,617
О, приятел...
1063
00:47:18,357 --> 00:47:21,142
Какво да правя с всичко това
Ситуацията с Джейд и Тод?
1064
00:47:25,146 --> 00:47:27,714
Да, така съм аз
почувствайте го също.
1065
00:47:28,976 --> 00:47:30,630
Някакви мисли
на Кларк?
1066
00:47:33,546 --> 00:47:36,201
Мисля, че и двамата сме готови
същата страница, приятел.
1067
00:47:37,115 --> 00:47:38,551
добре...
1068
00:47:38,638 --> 00:47:40,074
как изглеждам
1069
00:47:42,250 --> 00:47:43,861
добре?
1070
00:47:46,211 --> 00:47:47,734
окей
1071
00:47:56,351 --> 00:47:58,005
И така, д-р Кларк Бауер,
1072
00:47:58,353 --> 00:48:00,703
кажи ми защо не си
женен още?
1073
00:48:02,140 --> 00:48:04,185
Започване на нощта
с дузи.
1074
00:48:04,359 --> 00:48:07,058
Не сме ли там в нашите
фалшива връзка още?
1075
00:48:07,797 --> 00:48:09,712
- Предполагам, че сме.
- благодаря
1076
00:48:10,670 --> 00:48:12,237
Това е дълга история.
1077
00:48:12,933 --> 00:48:14,282
Е, нощта
е млад.
1078
00:48:16,371 --> 00:48:19,331
И аз също.
Това беше проблемът.
1079
00:48:19,897 --> 00:48:21,637
Значи имаше някой.
1080
00:48:22,203 --> 00:48:23,770
Имаше.
1081
00:48:24,423 --> 00:48:25,903
давай
1082
00:48:28,209 --> 00:48:30,820
- Аз се сгодих...
- Хм.
1083
00:48:30,908 --> 00:48:32,561
Направо от
медицинско училище.
1084
00:48:32,953 --> 00:48:34,955
Бях безнадежден романтик и...
1085
00:48:35,738 --> 00:48:37,784
предложил на първото момиче
Влюбих се в.
1086
00:48:37,871 --> 00:48:39,568
това е сладко
1087
00:48:39,655 --> 00:48:41,353
Тя беше
студент по мода.
1088
00:48:41,875 --> 00:48:44,008
И двамата си взехме работата
много сериозно.
1089
00:48:44,443 --> 00:48:46,053
Нека позная:
1090
00:48:46,271 --> 00:48:48,926
тя разбра, че носиш чорапи
и сандали и тя избяга.
1091
00:48:49,883 --> 00:48:52,146
Какво не е наред
с чорапи и сандали?
1092
00:48:52,451 --> 00:48:53,931
давай
1093
00:48:55,367 --> 00:48:57,108
Тя получи предложение за работа
в Ню Йорк.
1094
00:48:57,238 --> 00:48:58,936
имам
оферта за работа тук...
1095
00:49:00,894 --> 00:49:03,027
Исках дом
и семейство.
1096
00:49:03,201 --> 00:49:05,203
Тя искаше апартамент
и зимува в Кабо.
1097
00:49:05,333 --> 00:49:06,813
ах
1098
00:49:06,987 --> 00:49:08,510
Бяхме просто
различни хора.
1099
00:49:09,337 --> 00:49:11,731
Все още ли
имаш чувства към нея?
1100
00:49:12,558 --> 00:49:14,908
Мисля, че част от мен
винаги ще я обичам,
1101
00:49:15,039 --> 00:49:18,694
но се радвам, че е жива
живота, който тя иска да живее.
1102
00:49:19,043 --> 00:49:21,262
Тя е щастливо омъжена
на човек, който...
1103
00:49:21,697 --> 00:49:23,438
обича Кабо
колкото и тя.
1104
00:49:25,527 --> 00:49:27,094
ами ти
1105
00:49:28,313 --> 00:49:29,967
Как успя
и Тод се срещат?
1106
00:49:30,054 --> 00:49:31,533
Любовници от гимназията.
1107
00:49:31,664 --> 00:49:34,188
Значи сте се познавали
за дълго време.
1108
00:49:34,580 --> 00:49:35,929
да
имаме.
1109
00:49:36,103 --> 00:49:37,975
Къде го направи
се обърка?
1110
00:49:39,280 --> 00:49:40,716
не съм сигурен
1111
00:49:41,326 --> 00:49:44,851
С наближаването на сватбата,
той, ъм...
1112
00:49:45,025 --> 00:49:46,548
започна той
да се отдалечиш,
1113
00:49:47,288 --> 00:49:50,074
започна да приема
повече командировки.
1114
00:49:50,204 --> 00:49:52,511
Не знам, мога да кажа
той се изнерви.
1115
00:49:53,207 --> 00:49:54,904
Имахте ли
студени крака също?
1116
00:49:54,948 --> 00:49:56,950
Не бих го направил
тогава си го призна, но...
1117
00:49:57,342 --> 00:49:59,561
Определено имах
моите резерви.
1118
00:49:59,735 --> 00:50:02,303
И така, защо се страхуваш толкова
да говоря с него?
1119
00:50:02,782 --> 00:50:04,566
аз не знам
1120
00:50:04,697 --> 00:50:06,481
Стари чувства
връщам се нагоре.
1121
00:50:06,916 --> 00:50:10,442
Знаеш ли, тези, които натискам
дълбоко, дълбоко долу със сладолед.
1122
00:50:12,705 --> 00:50:14,228
Познавам тези чувства.
1123
00:50:14,968 --> 00:50:16,926
Той не е лош човек,
ти знаеш.
1124
00:50:17,101 --> 00:50:19,668
Той просто
нарани ме
1125
00:50:19,799 --> 00:50:22,149
много и съм уморен
на нараняване.
1126
00:50:23,020 --> 00:50:26,153
Просто искам да продължа с живота си
и започнете нова глава.
1127
00:50:27,937 --> 00:50:29,591
Така че, нека тези
чувствата отиват.
1128
00:50:29,722 --> 00:50:31,245
как?
1129
00:50:31,419 --> 00:50:32,986
от...
1130
00:50:33,117 --> 00:50:34,770
отваряне на себе си
към нови чувства.
1131
00:50:37,860 --> 00:50:39,340
- Кларк...
- Зоуи...
1132
00:50:40,646 --> 00:50:42,213
мога ли да получа този танц?
1133
00:50:42,822 --> 00:50:44,258
Аз съм ужасна танцьорка.
1134
00:50:44,432 --> 00:50:46,391
перфектен Това прави
двама от нас.
1135
00:50:46,956 --> 00:50:49,176
- Хайде де.
- Добре.
1136
00:50:52,701 --> 00:50:54,138
о
1137
00:50:58,055 --> 00:50:59,882
О, обичам тази песен.
1138
00:51:00,579 --> 00:51:02,102
Аз също.
1139
00:51:05,584 --> 00:51:07,064
И за протокола,
1140
00:51:07,716 --> 00:51:08,978
ти не си
толкова лошо.
1141
00:51:09,153 --> 00:51:10,806
Нито пък ти.
1142
00:51:48,148 --> 00:51:49,976
Зоуи, изглеждат страхотно.
1143
00:51:50,107 --> 00:51:52,021
- Да?
- Изглеждам добре.
1144
00:51:52,109 --> 00:51:54,546
- Изглеждаме добре.
- Да, това казах.
1145
00:51:54,720 --> 00:51:56,374
И за информация, Зоуи,
1146
00:51:56,504 --> 00:51:58,854
благодарение на теб,
току-що получихме още две резервации
1147
00:51:58,985 --> 00:52:01,466
- за следващия месец.
- Благодарение на мен?
1148
00:52:01,640 --> 00:52:03,903
Явно си бил
огромен хит сред феновете на Джейд.
1149
00:52:04,033 --> 00:52:05,557
- Бил ли съм?
- да
1150
00:52:05,687 --> 00:52:07,776
Което ме води
към следващия ми голям въпрос.
1151
00:52:07,907 --> 00:52:09,604
какво?
1152
00:52:09,691 --> 00:52:12,259
Имаше много
на обаждания, питащи за вас.
1153
00:52:12,346 --> 00:52:14,522
- О, не.
- Как се чувстваш
1154
00:52:14,696 --> 00:52:16,872
за това, че е наш официален служител
курортен фотограф?
1155
00:52:17,046 --> 00:52:18,570
Не, Марвин.
1156
00:52:18,700 --> 00:52:20,441
Имам снимка на домашни любимци
бизнес в града.
1157
00:52:20,572 --> 00:52:21,877
Вие го знаете.
1158
00:52:22,051 --> 00:52:23,792
Не пропускайте
правим сватби?
1159
00:52:23,879 --> 00:52:25,359
И получаване
големи заплати?
1160
00:52:25,838 --> 00:52:28,275
Аз го правя.
И аз го правя.
1161
00:52:28,406 --> 00:52:29,885
Можете да имате
най-доброто от двата свята.
1162
00:52:29,972 --> 00:52:31,409
какво искаш да кажеш
1163
00:52:31,583 --> 00:52:33,454
Запазете снимките на вашия домашен любимец
през седмицата
1164
00:52:33,541 --> 00:52:36,892
и прекарайте уикендите тук.
Бавно се върнете в него.
1165
00:52:36,979 --> 00:52:38,981
Само помисли за това, Зи.
1166
00:52:39,112 --> 00:52:41,636
- Добро утро, момчета!
- О!
1167
00:52:41,767 --> 00:52:44,422
Просто ще взема ябълка
преди йога.
1168
00:52:45,814 --> 00:52:48,556
OMG, тези са прекрасни.
1169
00:52:48,730 --> 00:52:50,297
О, благодаря.
1170
00:52:50,384 --> 00:52:52,125
Хей, знам, че вероятно си
супер тактова,
1171
00:52:52,256 --> 00:52:55,302
но има ли шанс да завъртите a
бърза фотосесия този уикенд?
1172
00:52:55,389 --> 00:52:58,131
- Часовникът е вдигнат?
- Зает.
1173
00:52:58,218 --> 00:53:02,048
О, хм, да, съжалявам,
Напълно съм натоварен.
1174
00:53:02,135 --> 00:53:03,484
Моля? Моите фенове
бих го харесал
1175
00:53:03,658 --> 00:53:05,312
и би било тясна публичност
за това място.
1176
00:53:05,443 --> 00:53:06,966
- Стегнато?
- Страхотно.
1177
00:53:07,096 --> 00:53:08,446
умолявам се.
1178
00:53:08,620 --> 00:53:10,099
Хм...
1179
00:53:10,230 --> 00:53:11,927
окей
1180
00:53:12,101 --> 00:53:14,365
Ти правиш толкова много
за Кени и Марвин.
1181
00:53:14,452 --> 00:53:16,149
Не знам как
да кажа не на това.
1182
00:53:16,280 --> 00:53:18,369
перфектен ще се видим
този следобед.
1183
00:53:18,543 --> 00:53:19,935
Разбира се.
1184
00:53:20,066 --> 00:53:22,634
TTFN.
На сутрешна йога.
1185
00:53:23,025 --> 00:53:25,724
Добре, само аз ли съм
кой има нужда от преводач?
1186
00:53:25,898 --> 00:53:27,334
Та-та за сега.
1187
00:53:27,465 --> 00:53:29,336
О, добре.
1188
00:53:29,510 --> 00:53:31,599
Изглежда като нечий
загряване до Джейд.
1189
00:53:31,686 --> 00:53:33,775
Да, тя наистина изглежда
доста хубаво.
1190
00:53:33,906 --> 00:53:35,951
Тя е.
1191
00:53:36,125 --> 00:53:37,823
Само се надявай Тод
не й разбива сърцето.
1192
00:53:38,040 --> 00:53:39,303
Зоуи,
той е пораснал.
1193
00:53:39,433 --> 00:53:42,001
Мм-хм.
Ще видим за това.
1194
00:53:43,524 --> 00:53:45,439
- Хей, момчета.
- Хей, док.
1195
00:53:45,570 --> 00:53:47,093
- Ей
- здравей
1196
00:53:47,180 --> 00:53:48,834
Всякакви класове
тази сутрин?
1197
00:53:48,921 --> 00:53:50,096
Има час по йога.
1198
00:53:50,227 --> 00:53:52,185
Свободен като птица.
1199
00:53:52,229 --> 00:53:54,100
страхотно Искам да репетирам
за шоуто за таланти?
1200
00:53:54,187 --> 00:53:55,667
Всъщност дали сме
правя това?
1201
00:53:55,754 --> 00:53:57,146
Мисля, че е задължително.
1202
00:53:57,277 --> 00:53:59,105
Определено е задължително.
1203
00:53:59,888 --> 00:54:02,891
Сега не можем да позволим на нашите
младоженци надолу. ще бъде забавно
1204
00:54:02,978 --> 00:54:04,719
окей
къде отиваме
1205
00:54:04,850 --> 00:54:06,460
Имайте малко...
1206
00:54:06,634 --> 00:54:08,027
доверие.
1207
00:54:08,157 --> 00:54:09,681
Ти питаш
за много.
1208
00:54:09,811 --> 00:54:12,814
- Знам.
- Върви. Ще държа под око Лойд.
1209
00:54:12,945 --> 00:54:15,556
благодаря момчета ние ще
ще се видим по-късно хайде
1210
00:54:15,730 --> 00:54:17,689
Добре, приятел, Кларк ще го направи
научи това старо куче
1211
00:54:17,863 --> 00:54:19,343
някои нови трикове.
1212
00:54:19,473 --> 00:54:20,996
Ще се видим по-късно.
1213
00:54:22,607 --> 00:54:24,913
Кой преподава
старо куче нови трикове
1214
00:54:25,000 --> 00:54:26,654
и как
мога ли да се запиша
1215
00:54:26,828 --> 00:54:28,787
Кларк ни води някъде
да тренират за шоуто на талантите.
1216
00:54:28,961 --> 00:54:30,441
Колко прекрасно.
1217
00:54:30,571 --> 00:54:32,965
Преди правех страхотен номер
с г-н Дженсън, но
1218
00:54:33,052 --> 00:54:34,836
просто не е същото
без него.
1219
00:54:34,923 --> 00:54:37,404
Ох, не съм участвал
в тези години.
1220
00:54:37,535 --> 00:54:39,188
Е, г-жо Дженсън,
вземете обувките си за танци.
1221
00:54:39,319 --> 00:54:40,712
ти идваш
с нас.
1222
00:54:40,799 --> 00:54:43,018
аз съм?
О, добре!
1223
00:54:43,149 --> 00:54:44,803
Едно приключение.
Просто нямам търпение.
1224
00:54:44,890 --> 00:54:46,370
да вървим
1225
00:54:57,816 --> 00:55:00,209
- Бабо!
- Кларк.
1226
00:55:00,340 --> 00:55:01,689
о...
1227
00:55:02,690 --> 00:55:04,257
Градината
изглежда красиво.
1228
00:55:04,344 --> 00:55:05,693
Благодаря ти, Кларк.
1229
00:55:05,867 --> 00:55:07,608
Не толкова красива
като твоята прекрасна компания.
1230
00:55:08,696 --> 00:55:11,525
- Аз съм Зоуи.
- Радвам се да се запознаем, Зоуи.
1231
00:55:11,699 --> 00:55:15,181
Аз съм Нед. И кой е този
красиво цвете?
1232
00:55:15,268 --> 00:55:18,010
Ох, харесвам те.
Аз съм Беатрис.
1233
00:55:18,097 --> 00:55:19,490
Радвам се да се запознаем, Беатрис.
1234
00:55:19,620 --> 00:55:22,014
Не получавам много компания
тези дни.
1235
00:55:22,057 --> 00:55:23,842
Радвам се да видя
някои прекрасни лица.
1236
00:55:23,929 --> 00:55:25,887
Какво мога да направя
за теб днес?
1237
00:55:26,018 --> 00:55:27,454
Имаме нужда от малко
уроци по танци.
1238
00:55:28,063 --> 00:55:29,804
ние правим?
1239
00:55:29,891 --> 00:55:31,240
Снощи
даде ми идея.
1240
00:55:31,415 --> 00:55:32,764
О, какъв шут.
1241
00:55:32,894 --> 00:55:35,375
Е, дойдохте
на правилното място.
1242
00:55:40,337 --> 00:55:42,817
Разбирам защо го хареса
тук като дете.
1243
00:55:42,904 --> 00:55:44,428
Това е доста
специално място.
1244
00:55:44,950 --> 00:55:47,474
От колко време дядо ти
бях сам за?
1245
00:55:47,518 --> 00:55:50,303
Баба ми мина
преди около 10 години.
1246
00:55:50,390 --> 00:55:52,218
Преди беше доста
социалната пеперуда,
1247
00:55:52,305 --> 00:55:55,047
но той не излиза толкова много
вече, когато я няма.
1248
00:55:55,221 --> 00:55:57,005
Той е неподвижен
чаровник.
1249
00:55:57,441 --> 00:55:59,138
Тя работи в семейството.
1250
00:56:00,792 --> 00:56:02,271
Зоуи, имах
наистина хубаво време
1251
00:56:02,446 --> 00:56:04,056
да те опозная
през последните няколко дни.
1252
00:56:04,143 --> 00:56:05,710
Аз също, Кларк.
1253
00:56:06,275 --> 00:56:08,060
Мина много време
1254
00:56:08,103 --> 00:56:10,715
откакто намерих някого
Приятно ми е да прекарвам време с.
1255
00:56:11,542 --> 00:56:12,847
същото.
1256
00:56:13,021 --> 00:56:14,806
Мислите ли, че може би
след сватбата
1257
00:56:14,849 --> 00:56:16,808
може да искате да похарчите
някои уикенди тук горе?
1258
00:56:16,895 --> 00:56:18,766
аз мисля
Бих искал това.
1259
00:56:18,897 --> 00:56:20,638
добре
1260
00:56:20,768 --> 00:56:22,422
страхотно
1261
00:56:23,815 --> 00:56:28,472
Сега, преди да се научим да танцуваме,
трябва да изберем някои костюми.
1262
00:56:29,821 --> 00:56:31,475
Костюми?
1263
00:56:31,562 --> 00:56:33,955
Ако ще танцуваш,
трябва да танцуваш с усет.
1264
00:56:34,129 --> 00:56:38,046
Честно казано, Нед, къде стигна
вземете всички тези страхотни костюми?
1265
00:56:38,177 --> 00:56:40,614
Трябва да дам на жена си
кредит за тези.
1266
00:56:40,788 --> 00:56:42,921
Тя обичаше да колекционира
стари парчета.
1267
00:56:43,095 --> 00:56:45,793
Внуците се забавляваха
преминавайки през този стар багажник.
1268
00:56:46,054 --> 00:56:47,752
Виждам защо.
1269
00:56:47,926 --> 00:56:51,669
Хей, Нед, защо не
join us for the talent show?
1270
00:56:52,321 --> 00:56:54,236
- Аз?
- да
1271
00:56:54,411 --> 00:56:57,588
I must admit it would be great
to have a night on the town.
1272
00:56:57,718 --> 00:56:59,241
Беатрис,
1273
00:56:59,633 --> 00:57:01,418
ще бъдеш ли
моят партньор по танци?
1274
00:57:01,505 --> 00:57:04,203
- За мен ще бъде чест.
- Страхотно.
1275
00:57:04,333 --> 00:57:05,639
Е, нека
научете някои стъпки.
1276
00:57:09,426 --> 00:57:13,081
♪ Lying cold on the floor
Nothing left in my heart ♪
1277
00:57:13,517 --> 00:57:16,868
♪ I'm a shell of a girl
Преди бях ♪
1278
00:57:17,346 --> 00:57:21,699
♪ Обещания на стената
Getting lost in the dark ♪
1279
00:57:21,829 --> 00:57:25,442
♪ All alone and there's
не остана живот в мен ♪
1280
00:57:25,572 --> 00:57:29,446
♪ Мислех това
I'd never breathe again ♪
1281
00:57:30,577 --> 00:57:33,101
♪ But that was yesterday
1282
00:57:33,232 --> 00:57:37,628
♪ Този кораб потъна
но това не е краят ♪
1283
00:57:37,715 --> 00:57:39,586
♪ Край, край...
1284
00:57:40,326 --> 00:57:42,197
♪ Давех го
1285
00:57:42,371 --> 00:57:45,810
♪ В самотен океан
чакам го ♪
1286
00:57:46,506 --> 00:57:48,465
♪ За изстрел
към сърцето ми ♪
1287
00:57:48,595 --> 00:57:52,381
♪ Плоска линия до теб
насочен право към мен ♪
1288
00:57:52,556 --> 00:57:54,383
♪ И ми даде...
1289
00:57:54,471 --> 00:57:56,385
♪ Изстрел в сърцето ми
1290
00:58:02,479 --> 00:58:04,481
♪ Изстрел в сърцето ми
1291
00:58:10,443 --> 00:58:12,445
♪ Изстрел в сърцето ми
1292
00:58:13,577 --> 00:58:15,492
Хм, мила съм
на мислене...
1293
00:58:16,493 --> 00:58:18,495
Например с тези...
Да, цветята...
1294
00:58:19,234 --> 00:58:20,627
О, като
река тук.
1295
00:58:20,671 --> 00:58:22,194
О, това е
толкова перфектно.
1296
00:58:22,803 --> 00:58:25,414
Да, тук,
с като...
1297
00:58:26,241 --> 00:58:27,982
Зоуи!
1298
00:58:28,156 --> 00:58:30,245
Земята на Зоуи. здравей
1299
00:58:31,333 --> 00:58:34,249
- Съжалявам. готов ли си
- Изглеждаш в весело настроение.
1300
00:58:34,423 --> 00:58:36,077
да да
Беше добър ден.
1301
00:58:36,251 --> 00:58:38,123
Това нямаше да има
нещо общо с това
1302
00:58:38,253 --> 00:58:40,386
супер гаден д-р Кларк,
би ли
1303
00:58:41,648 --> 00:58:43,650
- За-зади?
- Като на горещо.
1304
00:58:44,259 --> 00:58:45,957
О, да.
1305
00:58:46,044 --> 00:58:47,436
Да, може би малко.
1306
00:58:47,567 --> 00:58:49,482
Не е ли толкова хубаво
да си влюбен?
1307
00:58:49,656 --> 00:58:51,440
- Не влюбен.
- Какво?
1308
00:58:51,615 --> 00:58:53,921
Ъъъ, имам предвид...
1309
00:58:54,095 --> 00:58:59,710
да, очевидно, влюбен съм
с моето гадно гадже, Кларк.
1310
00:58:59,797 --> 00:59:02,669
Добре, мога ли
да те питам нещо?
1311
00:59:02,800 --> 00:59:05,629
- Разбира се.
- Можеш да бъдеш прям с мен.
1312
00:59:05,759 --> 00:59:07,326
Мога да опитам.
1313
00:59:07,456 --> 00:59:09,546
Защо ти и Тод?
скъсвам?
1314
00:59:09,676 --> 00:59:12,244
Той изглежда като
идеалният човек.
1315
00:59:12,331 --> 00:59:13,985
не знам...
1316
00:59:14,072 --> 00:59:15,726
Бяхме млади, когато се запознахме
1317
00:59:15,856 --> 00:59:17,684
и нашата връзка
не беше тествано
1318
00:59:17,902 --> 00:59:20,121
- в реалния свят.
- И...?
1319
00:59:20,208 --> 00:59:22,210
И когато го направи,
1320
00:59:22,341 --> 00:59:24,082
нека просто кажем
не минахме.
1321
00:59:24,169 --> 00:59:27,215
Но вие определено нямате
чувства към него вече, нали?
1322
00:59:27,302 --> 00:59:29,914
не
Не разбира се.
1323
00:59:30,001 --> 00:59:32,264
Добре, защото имам
услуга да помоля.
1324
00:59:32,960 --> 00:59:34,483
От-от мен?
1325
00:59:34,701 --> 00:59:36,050
Добре, значи знаеш как е при Тод
се държиш смешно?
1326
00:59:36,137 --> 00:59:38,183
Първо си помислих
нещо не беше наред, знаеш ли?
1327
00:59:38,400 --> 00:59:40,054
И тогава
Направих малко шпионка
1328
00:59:40,185 --> 00:59:43,623
и намерих пръстен
в джоба на жилетката на Тод.
1329
00:59:45,016 --> 00:59:46,713
А-пръстен.
1330
00:59:46,800 --> 00:59:49,847
Зоуи, Тод остана назад
защото той ще предложи.
1331
00:59:49,934 --> 00:59:52,284
ха-ха. О, момче.
1332
00:59:52,371 --> 00:59:53,764
Знам, че не съм
би трябвало да знам,
1333
00:59:53,894 --> 00:59:55,635
но можеш ли
разберете кога?
1334
00:59:55,766 --> 00:59:58,072
Колко епично би било да
предаване на живо на цялото нещо?
1335
00:59:58,246 --> 00:59:59,944
Представете си гледките
Бих получил.
1336
01:00:00,466 --> 01:00:02,294
Джейд, виж,
1337
01:00:02,381 --> 01:00:04,209
има, хм,
има нещо--
1338
01:00:04,339 --> 01:00:06,515
Това предложение ще бъде
най-добрият ден в живота ми
1339
01:00:06,646 --> 01:00:08,169
и съм толкова щастлив, аз...
1340
01:00:08,300 --> 01:00:10,041
окей да
1341
01:00:10,171 --> 01:00:12,043
Да, ще говоря-ще говоря
на Тод за теб.
1342
01:00:12,173 --> 01:00:14,088
Благодаря, Зоуи.
1343
01:00:14,132 --> 01:00:16,308
Толкова е страхотно да имаш
друга жена, с която да говоря.
1344
01:00:16,395 --> 01:00:17,875
Наистина съм щастлив
че сме приятели.
1345
01:00:18,789 --> 01:00:20,573
И така, готови сте
да стрелям?
1346
01:00:20,747 --> 01:00:23,141
Разбира се. просто трябва
настройте моя поток на живо
1347
01:00:23,228 --> 01:00:25,883
защото не се брои, освен ако
в социалните медии е, нали?
1348
01:00:26,013 --> 01:00:27,536
вярно
1349
01:00:27,580 --> 01:00:29,147
как изглеждам
1350
01:00:29,538 --> 01:00:31,105
изглеждаш...
1351
01:00:31,628 --> 01:00:33,325
Зади.
1352
01:00:41,594 --> 01:00:43,291
Мога ли да се присъединя?
1353
01:00:44,118 --> 01:00:45,772
разбира се
1354
01:00:46,512 --> 01:00:47,861
Благодаря за помощта
с Джейд.
1355
01:00:48,035 --> 01:00:50,211
Сигурен съм, че не е било
лесно за вас.
1356
01:00:50,342 --> 01:00:52,257
Нямаш представа, Кени.
1357
01:00:52,692 --> 01:00:54,781
Кога животът
стане толкова сложно?
1358
01:00:55,216 --> 01:00:56,827
Пубертет?
1359
01:00:56,914 --> 01:00:58,350
вярно
1360
01:00:58,655 --> 01:01:00,352
добре ли си
1361
01:01:00,918 --> 01:01:02,571
Не съвсем.
1362
01:01:02,702 --> 01:01:05,357
В ужасно положение съм
и аз...
1363
01:01:05,531 --> 01:01:06,706
аз не знам
какво да правя.
1364
01:01:06,837 --> 01:01:08,534
нужда от помощ
погребване на тяло?
1365
01:01:08,708 --> 01:01:10,884
- не
- Обрал ли си банка?
1366
01:01:11,015 --> 01:01:13,582
- не
- Да продаваш държавни тайни?
1367
01:01:13,713 --> 01:01:16,368
Определено не.
1368
01:01:16,455 --> 01:01:18,239
в такъв случай
ще се оправиш
1369
01:01:18,370 --> 01:01:20,198
Запомнете:
честността е ключова.
1370
01:01:20,546 --> 01:01:22,069
Освен ако не ограбя банка, нали?
1371
01:01:22,243 --> 01:01:23,636
точно така
1372
01:01:23,767 --> 01:01:25,246
това е хубаво
добър съвет, Кени.
1373
01:01:25,333 --> 01:01:26,857
Работи за мен.
1374
01:01:27,509 --> 01:01:29,033
как го правиш
1375
01:01:29,163 --> 01:01:30,774
какво?
1376
01:01:30,948 --> 01:01:32,863
Преминете
какво ти стана
1377
01:01:33,037 --> 01:01:35,474
Когато те гледам,
ти блестиш.
1378
01:01:35,909 --> 01:01:38,695
Ти си безстрашен, ти си
изживяване на всичките ти мечти.
1379
01:01:39,217 --> 01:01:40,827
Отделих време, Зоуи.
1380
01:01:41,001 --> 01:01:43,482
изплаших се
в началото, но...
1381
01:01:44,352 --> 01:01:45,702
бебешки стъпки,
така да се каже.
1382
01:01:47,486 --> 01:01:49,053
страхувам се
1383
01:01:49,401 --> 01:01:50,881
От миналото ми;
1384
01:01:51,359 --> 01:01:53,013
на моето бъдеще.
1385
01:01:54,101 --> 01:01:57,322
Страх ме е да го пусна и
отворя се за любовта отново.
1386
01:01:57,757 --> 01:01:59,628
нормално е
да се страхуват, но
1387
01:01:59,759 --> 01:02:01,805
в крайна сметка просто трябва
скочи обратно в живота
1388
01:02:02,022 --> 01:02:03,328
или го пропускате напълно.
1389
01:02:03,458 --> 01:02:05,634
прав си
1390
01:02:05,765 --> 01:02:08,028
Толкова съм щастлив
за теб и Марвин.
1391
01:02:08,115 --> 01:02:10,335
И толкова се радвам, че вие, момчета
ме убеди да дойда
1392
01:02:10,465 --> 01:02:11,902
този уикенд.
1393
01:02:11,989 --> 01:02:13,817
Беше наистина
добре за мен.
1394
01:02:14,426 --> 01:02:17,255
Помогна ми да се изправя
много истини.
1395
01:02:17,342 --> 01:02:18,822
радвам се
1396
01:02:20,649 --> 01:02:22,129
Ще се оправиш,
ти знаеш.
1397
01:02:22,216 --> 01:02:24,262
да
ще го направя
1398
01:02:24,436 --> 01:02:27,482
Просто трябва да уредя това
с Тод веднъж завинаги.
1399
01:02:27,656 --> 01:02:29,702
- Време е.
- Така е.
1400
01:02:31,573 --> 01:02:34,185
Ще говоря с него след това
шоуто на талантите утре.
1401
01:02:52,420 --> 01:02:55,467
Уау, вижте тази група.
Изглеждаш страхотно
1402
01:02:55,597 --> 01:02:57,338
Вие почиствате
също много добре, Нед.
1403
01:02:57,556 --> 01:02:59,123
добре,
благодаря ви
1404
01:02:59,210 --> 01:03:01,560
Е, със сигурност мисля
ние заслужаваме най-добре облечените
1405
01:03:01,690 --> 01:03:03,170
независимо от
двата ми леви крака.
1406
01:03:03,649 --> 01:03:05,782
Мисля, че двата ти леви крака
случайно върви наистина добре
1407
01:03:05,912 --> 01:03:07,261
с моите две
десни крака.
1408
01:03:07,479 --> 01:03:08,872
- Имат, нали?
- Мм-хм.
1409
01:03:09,002 --> 01:03:10,525
О боже
1410
01:03:10,699 --> 01:03:12,832
Конкуренцията изглежда
доста твърд.
1411
01:03:18,795 --> 01:03:20,405
Добре. страхотно
1412
01:03:20,492 --> 01:03:23,234
Благодаря на невероятните
Коуди Сандсторм, всички.
1413
01:03:23,712 --> 01:03:26,280
Това беше много впечатляващо. страхотно
1414
01:03:26,454 --> 01:03:29,240
Следващото, моля, сложете ръцете си
заедно за Тод.
1415
01:03:31,068 --> 01:03:32,547
о
1416
01:03:32,678 --> 01:03:34,506
чудя се какво
Талантът на Тод е?
1417
01:03:34,593 --> 01:03:36,595
Той се справя страхотно
акт на изчезване.
1418
01:03:38,423 --> 01:03:39,990
Благодаря на всички
1419
01:03:40,164 --> 01:03:42,731
Тази следваща песен излиза
на една много специална жена.
1420
01:03:54,482 --> 01:03:58,573
♪ Върховете на пръстите ви,
до пръстите на краката ♪
1421
01:03:59,183 --> 01:04:02,577
♪ И твоята усмивка
винаги сбърчи носа си ♪
1422
01:04:02,969 --> 01:04:07,626
♪ Тя е просто момиче
Тя дойде в моя свят ♪
1423
01:04:07,756 --> 01:04:10,498
♪ И аз трябва
уведоми я ♪
1424
01:04:11,630 --> 01:04:14,328
♪ И така, не казвай
друга история ♪
1425
01:04:14,502 --> 01:04:16,200
съжалявам
Имам нужда от въздух.
1426
01:04:16,287 --> 01:04:18,942
♪ Защото се кълна
Ще си падна по теб ♪
1427
01:04:20,552 --> 01:04:23,163
♪ И аз ти казвам
от самото начало ♪
1428
01:04:23,250 --> 01:04:26,036
♪ Онзи ден ти открадна сърцето ми
Защото се кълна... ♪
1429
01:04:27,472 --> 01:04:28,908
тя добре ли е
1430
01:04:29,082 --> 01:04:30,605
О-о.
1431
01:04:30,736 --> 01:04:32,390
Някой има ли
сладолед?
1432
01:04:32,781 --> 01:04:34,522
♪ За теб
1433
01:04:34,609 --> 01:04:36,524
благодаря
1434
01:04:45,403 --> 01:04:47,971
Тод, това беше толкова красиво.
Толкова сърдечно.
1435
01:04:48,145 --> 01:04:49,668
Излъчвах на живо
цялото нещо
1436
01:04:49,798 --> 01:04:52,236
и моите фенове мислят, че аз съм
най-щастливото момиче на света.
1437
01:04:52,410 --> 01:04:54,542
това е страхотно съжалявам
любов гълъбче, но трябва да тръгвам
1438
01:04:54,673 --> 01:04:56,240
направете телефонно обаждане.
Връщам се веднага.
1439
01:04:56,370 --> 01:04:58,242
- Всичко наред ли е?
- Да, добре е.
1440
01:04:58,372 --> 01:05:00,200
Кажи ми как
върви следващото представление.
1441
01:05:00,331 --> 01:05:01,898
окей
1442
01:05:10,645 --> 01:05:12,256
Зоуи?
1443
01:05:14,345 --> 01:05:16,042
- Тод.
- Добре ли си?
1444
01:05:17,870 --> 01:05:20,177
- Наистина ли?
- Какво?
1445
01:05:20,264 --> 01:05:22,179
Пееш нашата песен.
1446
01:05:22,353 --> 01:05:23,615
Нашата песен.
1447
01:05:23,745 --> 01:05:25,095
Какво не е наред
с теб?
1448
01:05:25,269 --> 01:05:26,923
бях
опитвайки се да бъда сладък.
1449
01:05:27,053 --> 01:05:29,186
Появяваш се на нашата сватба
щеше да е сладко.
1450
01:05:29,273 --> 01:05:31,101
Пееш песен
за настоящата ти приятелка
1451
01:05:31,188 --> 01:05:33,364
щеше да е сладко,
но това?
1452
01:05:33,451 --> 01:05:35,061
Това е просто жестоко.
1453
01:05:35,148 --> 01:05:37,455
- Как е жестоко?
- Защото, Тод, ти си играеш
1454
01:05:37,542 --> 01:05:40,284
с моите емоции и ти си
играейки си с емоциите на Джейд.
1455
01:05:40,980 --> 01:05:42,286
Не си пораснал
изобщо.
1456
01:05:42,416 --> 01:05:44,157
Просто опитвах
за да ви уведомя
1457
01:05:44,201 --> 01:05:45,854
че съм все още
мисля за теб.
1458
01:05:45,942 --> 01:05:47,291
Тод, знаеш ли какво?
1459
01:05:47,421 --> 01:05:49,293
Страхувах се
този разговор,
1460
01:05:49,423 --> 01:05:51,686
но мисля, че е време
ние погребваме това.
1461
01:05:51,948 --> 01:05:53,645
Вие имате
нарани ме.
1462
01:05:53,732 --> 01:05:56,865
Ти ме нарани повече от
някога съм бил нараняван,
1463
01:05:56,953 --> 01:05:58,955
но ние... никога не сме
ще се съберем отново
1464
01:05:59,085 --> 01:06:00,739
защото никога не мога
вярвам ти.
1465
01:06:00,869 --> 01:06:02,654
Зоуи, пораснах.
Промених се.
1466
01:06:02,828 --> 01:06:04,221
наистина ли
1467
01:06:04,351 --> 01:06:05,831
Защото всичко, което виждам
е възрастен мъж
1468
01:06:05,962 --> 01:06:07,615
готов да се счупи
сърцето на друга жена.
1469
01:06:08,660 --> 01:06:10,140
Трябва да
огледай се наоколо
1470
01:06:10,314 --> 01:06:11,880
и разберете как
лекуваш хората.
1471
01:06:12,055 --> 01:06:13,926
Зоуи, все още ме интересува
за теб.
1472
01:06:14,405 --> 01:06:16,624
Нямате ли
останаха ли чувства към мен?
1473
01:06:16,711 --> 01:06:18,975
Преместих се
с живота си.
1474
01:06:19,888 --> 01:06:21,412
Така че, както знаете,
1475
01:06:21,542 --> 01:06:24,110
моят човек е действал
малко напоследък.
1476
01:06:24,241 --> 01:06:26,330
Определено мисля
нещо става.
1477
01:06:26,765 --> 01:06:29,811
Но мисля, че "нещо"
е голям диамант,
1478
01:06:29,986 --> 01:06:31,596
ако знаете
какво имам предвид.
1479
01:06:32,292 --> 01:06:34,338
И като стана дума за
най-добрият приятел на момичето,
1480
01:06:34,947 --> 01:06:37,776
Помолих Зоуи да помогне
вземете някои подробности.
1481
01:06:37,863 --> 01:06:40,170
Така че, нека бъдем супер подли
и виж как върви.
1482
01:06:40,561 --> 01:06:42,085
Шшт...
1483
01:06:42,911 --> 01:06:44,348
Значи обичаш Кларк?
1484
01:06:46,698 --> 01:06:48,308
не
1485
01:06:48,482 --> 01:06:50,484
Не, Тод. Беше лъжа.
1486
01:06:50,571 --> 01:06:52,617
Кларк и аз не сме заедно.
1487
01:06:52,791 --> 01:06:54,271
Значи още ме обичаш?
1488
01:06:55,489 --> 01:06:57,448
Как мислиш, че се чувствам?
1489
01:06:57,665 --> 01:06:59,189
Разбира се, че все още те обичам.
1490
01:07:00,103 --> 01:07:01,843
Зоуи, аз също все още те обичам.
1491
01:07:01,974 --> 01:07:03,497
Когато видях името ти
1492
01:07:03,671 --> 01:07:04,933
в списъка с гости,
1493
01:07:05,021 --> 01:07:06,544
Отмених пътуването си
1494
01:07:06,674 --> 01:07:08,067
за да мога да те видя.
1495
01:07:10,722 --> 01:07:12,289
моля те...
1496
01:07:12,854 --> 01:07:14,421
просто го дръж.
1497
01:07:14,595 --> 01:07:16,075
Момчета, аз...
1498
01:07:16,510 --> 01:07:17,946
трябва да тръгвам
1499
01:07:21,515 --> 01:07:23,039
не
1500
01:07:24,083 --> 01:07:25,606
не
1501
01:07:26,346 --> 01:07:29,088
Бях готов да похарча
остатъка от живота ми с теб.
1502
01:07:29,219 --> 01:07:32,091
Тези чувства не
просто изчезвай,
1503
01:07:32,744 --> 01:07:35,181
но продължих напред
с моя живот
1504
01:07:35,268 --> 01:07:38,228
и-и никога не сме
ще се съберем отново.
1505
01:07:39,838 --> 01:07:42,362
Свърши се.
1506
01:07:42,449 --> 01:07:45,235
И нека ти дам
един солиден съвет:
1507
01:07:46,192 --> 01:07:48,673
имаш прекрасно момиче там
който те обича обратно
1508
01:07:48,760 --> 01:07:50,588
и ти си
смотаняк.
1509
01:07:51,415 --> 01:07:53,373
Ако я обичаш,
трябва да й кажеш
1510
01:07:53,460 --> 01:07:54,896
и, ако не го направите,
трябва да си честен с нея
1511
01:07:54,983 --> 01:07:57,769
преди да инвестира повече време
и емоции в теб.
1512
01:08:00,467 --> 01:08:01,990
тук
1513
01:08:27,059 --> 01:08:28,930
всичко наред ли е
1514
01:08:29,017 --> 01:08:31,019
да
за първи път,
1515
01:08:31,194 --> 01:08:33,805
всичко е перфектно.
1516
01:08:33,892 --> 01:08:35,285
Е, това звучи обещаващо.
1517
01:08:35,415 --> 01:08:38,157
Така е. Готови сте за рок
това състезание?
1518
01:08:38,331 --> 01:08:40,464
- Сигурно съм.
- Страхотно. нека го направим
1519
01:08:48,254 --> 01:08:50,517
пет, шест,
седем и осем.
1520
01:09:30,949 --> 01:09:33,778
Мисля, че два леви крака
и два десни крака
1521
01:09:33,908 --> 01:09:35,432
наистина го правя
взаимно се допълват.
1522
01:09:37,085 --> 01:09:38,913
Направихме доста добър отбор
там горе.
1523
01:09:39,000 --> 01:09:40,567
Наистина го направихме.
1524
01:09:42,308 --> 01:09:44,441
И така, какво се случва
след сватбата?
1525
01:09:44,615 --> 01:09:45,920
Прибираш се вкъщи?
1526
01:09:46,182 --> 01:09:48,401
Марвин всъщност ми предложи
официалната позиция
1527
01:09:48,532 --> 01:09:50,751
на сватбен фотограф
в курорта.
1528
01:09:51,622 --> 01:09:53,537
Звучи като a
доста добра оферта.
1529
01:09:53,711 --> 01:09:55,191
Така е.
1530
01:09:55,278 --> 01:09:57,149
И си мисля
Ще го взема.
1531
01:09:57,323 --> 01:09:59,499
Мога да задържа някои клиенти
в града за седмицата
1532
01:09:59,630 --> 01:10:02,198
и се върнете тук и стреляйте
сватби през уикенда.
1533
01:10:02,328 --> 01:10:04,330
Това означава ли, че сте свършили
страхът ти от сватби?
1534
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
аз мисля
Може и да съм.
1535
01:10:09,161 --> 01:10:11,642
И така, видях Тод
1536
01:10:11,772 --> 01:10:13,557
те последва по-рано.
1537
01:10:13,687 --> 01:10:15,602
Имахте ли шанс
да изчисти въздуха?
1538
01:10:15,689 --> 01:10:17,213
Да, аз-аз го направих.
1539
01:10:18,823 --> 01:10:20,651
- И...?
- И...
1540
01:10:20,781 --> 01:10:23,175
аз мисля
Най-накрая съм свободен.
1541
01:10:24,829 --> 01:10:28,572
Благодаря ти, Кларк, че си
там за мен този уикенд
1542
01:10:28,746 --> 01:10:31,183
и всички ваши съвети.
1543
01:10:32,053 --> 01:10:33,577
Беше вълшебно.
1544
01:10:35,796 --> 01:10:37,450
Зоуи,
1545
01:10:38,538 --> 01:10:40,497
прекарвам време с теб
е бил...
1546
01:10:42,150 --> 01:10:43,891
вълшебно и за мен.
1547
01:10:44,327 --> 01:10:46,416
Е, предполагам, че можете да добавите
поправяне на сърца
1548
01:10:46,590 --> 01:10:48,331
във вашия списък
на експертизата.
1549
01:10:49,201 --> 01:10:51,159
- Мога ли?
- Мм-хм.
1550
01:10:53,205 --> 01:10:54,946
Зоуи!
Ето ви.
1551
01:10:55,076 --> 01:10:56,556
Имаме проблем.
1552
01:10:56,643 --> 01:10:58,950
- Всичко наред ли е?
- Не, не е добре.
1553
01:10:59,342 --> 01:11:02,127
Съжалявам, Кларк, трябва
говори със Зоуи. Сега.
1554
01:11:02,301 --> 01:11:04,738
добре, хм
Ще се видим утре?
1555
01:11:04,825 --> 01:11:06,262
да
1556
01:11:06,349 --> 01:11:08,002
Да, ще се видим утре.
1557
01:11:15,706 --> 01:11:17,316
какво става
1558
01:11:17,882 --> 01:11:19,100
Бриана, здравей.
1559
01:11:19,231 --> 01:11:20,972
Вие най-накрая
направи го.
1560
01:11:21,059 --> 01:11:23,801
Аз го направих. Полетът се забави
и трябваше да прекарам цял ден
1561
01:11:23,888 --> 01:11:26,064
на летището. Беше толкова сухо.
Брутално върху кожата.
1562
01:11:26,194 --> 01:11:28,066
Бриана, покажи й.
1563
01:11:28,153 --> 01:11:29,850
- Правилно.
- Покажи ми какво?
1564
01:11:30,721 --> 01:11:33,071
Мм, не е лесно
начин да кажа това...
1565
01:11:33,767 --> 01:11:35,552
какво става
1566
01:11:35,813 --> 01:11:36,857
Става въпрос за
Блогът на Джейд.
1567
01:11:37,031 --> 01:11:38,468
Какво за това?
1568
01:11:38,555 --> 01:11:39,904
Не харесват ли
фотосесията?
1569
01:11:40,121 --> 01:11:41,558
Не ме ли харесват
повече?
1570
01:11:41,601 --> 01:11:43,168
Децата днес са толкова непостоянни,
прав ли съм
1571
01:11:43,255 --> 01:11:45,605
О, скъпа, те наистина
не те харесвам,
1572
01:11:45,779 --> 01:11:48,216
но няма нищо общо
с фотосесията.
1573
01:11:48,260 --> 01:11:49,566
какво искаш да кажеш
1574
01:11:49,696 --> 01:11:51,307
Когато кацнах
и проверих телефона си,
1575
01:11:51,437 --> 01:11:53,091
последната й публикация
беше в тенденция.
1576
01:11:53,178 --> 01:11:54,875
Какво прави
това означава?
1577
01:11:54,962 --> 01:11:57,356
Това означава последният блог на Джейд
имаше повече зрители
1578
01:11:57,487 --> 01:11:58,879
отколкото новините в шест часа.
1579
01:11:59,053 --> 01:12:01,708
Добре, какво означава това
имаш ли нещо общо с мен?
1580
01:12:03,449 --> 01:12:05,277
По-добре, ако
просто го гледай.
1581
01:12:05,886 --> 01:12:07,453
...ако знаеш
какво имам предвид.
1582
01:12:07,584 --> 01:12:09,542
И като стана дума за
най-добрият приятел на момичето,
1583
01:12:09,629 --> 01:12:12,719
Помолих Зоуи да ми помогне
вземете някои подробности.
1584
01:12:12,850 --> 01:12:15,287
Така че, нека бъдем супер подли
и виж как върви.
1585
01:12:15,592 --> 01:12:17,289
Шшт
1586
01:12:18,508 --> 01:12:20,161
Значи обичаш Кларк?
1587
01:12:21,902 --> 01:12:23,774
Не. Не, Тод.
1588
01:12:23,948 --> 01:12:25,341
Това беше лъжа.
1589
01:12:25,428 --> 01:12:27,212
Кларк и аз
не са заедно.
1590
01:12:27,865 --> 01:12:29,475
Значи все още
обичаш ли ме?
1591
01:12:30,041 --> 01:12:32,217
Как мислиш, че се чувствам?
1592
01:12:32,348 --> 01:12:34,001
Разбира се, че все още те обичам.
1593
01:12:35,002 --> 01:12:36,787
Зоуи, аз също все още те обичам.
1594
01:12:37,657 --> 01:12:39,529
Когато видях името ти
в списъка с гости,
1595
01:12:39,659 --> 01:12:42,096
Така че отмених пътуването си
Можех да те видя.
1596
01:12:45,839 --> 01:12:47,928
Моля те, просто го запази.
1597
01:12:48,015 --> 01:12:50,888
О-о-добре, но това е
не какво се случи.
1598
01:12:51,018 --> 01:12:53,369
Имам предвид, беше,
но Тод и аз не сме...
1599
01:12:53,499 --> 01:12:55,632
Аз, ъъъ, трябва да тръгвам.
1600
01:12:55,762 --> 01:12:57,460
окей
1601
01:12:57,982 --> 01:12:59,636
Колко хора
виждали ли сте това?
1602
01:13:00,593 --> 01:13:03,422
Повече зрители от
новините в шест часа, скъпа.
1603
01:13:04,075 --> 01:13:06,773
За да не омаловажавам този проблем,
но имаме по-големи проблеми.
1604
01:13:06,947 --> 01:13:09,080
Какво би могло
да е по-зле от това?
1605
01:13:09,254 --> 01:13:10,690
Нашите резервации
за месеца.
1606
01:13:10,777 --> 01:13:12,605
Две от нашите сватби бяха отменени.
1607
01:13:12,736 --> 01:13:15,129
Явно са големи фенове
на Джейд и сега се чувстват
1608
01:13:15,303 --> 01:13:17,044
това е лошо моджо
да се оженят тук.
1609
01:13:17,131 --> 01:13:19,090
Но те
не може да отмени.
1610
01:13:19,177 --> 01:13:20,483
Вие вече сте
резервира всичко:
1611
01:13:20,657 --> 01:13:23,964
храната, цветята,
тортата, персоналът.
1612
01:13:24,051 --> 01:13:26,097
Ако отменят,
тогава ще е катастрофа.
1613
01:13:26,271 --> 01:13:27,925
О, това е катастрофа.
1614
01:13:28,055 --> 01:13:29,666
Как да поправя това?
1615
01:13:29,840 --> 01:13:32,320
Не мисля
можеш да поправиш това, Зи.
1616
01:13:32,973 --> 01:13:34,540
Това е
цялата моя вина.
1617
01:13:34,627 --> 01:13:37,543
Не си виновен.
Просто си помислих, че трябва да знаеш.
1618
01:13:37,674 --> 01:13:39,502
Ще се обадя на
доставчици утре.
1619
01:13:39,676 --> 01:13:41,329
Може би можем
спаси нашите депозити.
1620
01:13:41,982 --> 01:13:43,723
ще опитам
да говоря с Джейд.
1621
01:13:44,768 --> 01:13:46,596
Знаех, че не трябва
са дошли.
1622
01:13:47,161 --> 01:13:48,815
Аз ще, хм...
1623
01:13:48,989 --> 01:13:52,166
Ще се обадя на моя приятел да направим
вашите сватбени снимки утре.
1624
01:13:52,253 --> 01:13:53,690
Мисля, че е най-добре
че не съм тук.
1625
01:13:53,820 --> 01:13:56,301
Джейд вероятно ще го направи
промени решението си
1626
01:13:56,344 --> 01:13:58,825
и-и се върнете
ако ме няма, но...
1627
01:14:00,044 --> 01:14:01,698
съжалявам
1628
01:14:18,366 --> 01:14:19,890
О, Лойд...
1629
01:14:20,412 --> 01:14:22,066
какво направих
1630
01:14:22,240 --> 01:14:23,981
Знаех, че трябваше
остана вкъщи.
1631
01:14:24,155 --> 01:14:25,983
Аз и сватбите
просто не смесвайте.
1632
01:14:26,070 --> 01:14:28,376
Козина и пера - ето какво
Придържам се от сега нататък.
1633
01:14:31,162 --> 01:14:32,729
Кларк.
1634
01:14:33,207 --> 01:14:34,818
мога ли да вляза
1635
01:14:34,948 --> 01:14:36,384
А, да, разбира се.
1636
01:14:40,650 --> 01:14:42,869
Щяхте ли да си тръгнете
без да кажеш сбогом?
1637
01:14:43,217 --> 01:14:45,219
приемам го
чухте.
1638
01:14:45,916 --> 01:14:47,787
Аз го направих.
1639
01:14:47,874 --> 01:14:50,181
Виж, не е-не е
как изглеждаше.
1640
01:14:50,311 --> 01:14:53,663
Тя улови много малка част
на много голям разговор.
1641
01:14:53,750 --> 01:14:56,796
Зоуи, не е никаква
на моя бизнес.
1642
01:14:56,883 --> 01:14:58,624
Разговорът с Тод
трябваше да е частно
1643
01:14:58,711 --> 01:15:01,497
- без значение какво сте обсъждали.
- Развалих всичко.
1644
01:15:01,671 --> 01:15:03,237
не е
ти си виновна, Зоуи.
1645
01:15:03,324 --> 01:15:05,501
да
Да така е.
1646
01:15:06,502 --> 01:15:09,635
Но виж, искам да знаеш
че му казах истината,
1647
01:15:09,679 --> 01:15:12,246
че никога няма да го направим
съберете се отново и...
1648
01:15:12,377 --> 01:15:13,813
каквито и чувства
Бях си тръгнал
1649
01:15:13,987 --> 01:15:16,686
беше само част от процеса
да го пусна.
1650
01:15:16,816 --> 01:15:18,514
Бяхте ли
казва истината за нас?
1651
01:15:18,644 --> 01:15:20,298
- За нас?
- Когато казахте
1652
01:15:20,385 --> 01:15:23,388
нямаше нищо между нас,
че е просто лъжа.
1653
01:15:24,998 --> 01:15:26,522
Кларк...
1654
01:15:27,784 --> 01:15:32,179
Не знам, не знам
как се чувствам.
1655
01:15:32,310 --> 01:15:35,095
Трябваше да си остана вкъщи.
Дори успях да те нараня.
1656
01:15:35,226 --> 01:15:36,836
Зоуи...
1657
01:15:37,010 --> 01:15:39,099
Виж, тръгвам си
първото нещо сутрин.
1658
01:15:39,186 --> 01:15:42,494
- Нека поговорим за това.
- Приключих с приказките.
1659
01:15:46,019 --> 01:15:47,499
Наистина се замислих
това беше началото
1660
01:15:47,630 --> 01:15:49,327
на нещо специално.
1661
01:15:52,243 --> 01:15:53,853
Съжалявам, Кларк.
1662
01:15:54,114 --> 01:15:55,681
аз--
1663
01:15:56,160 --> 01:15:57,553
не мога да направя това
1664
01:16:00,294 --> 01:16:01,818
И аз съжалявам.
1665
01:16:05,473 --> 01:16:06,953
Пази се, приятел.
1666
01:16:18,748 --> 01:16:20,619
не ме гледай
така.
1667
01:16:20,706 --> 01:16:22,360
Той няма козина
или пера.
1668
01:16:26,886 --> 01:16:28,496
Той е по-добре
без мен.
1669
01:16:49,561 --> 01:16:51,694
о ти си
1670
01:16:52,259 --> 01:16:53,826
тръгваш ли
1671
01:16:53,913 --> 01:16:55,523
да
щастлив?
1672
01:16:56,089 --> 01:16:57,743
Сега можеш да имаш Тод
всичко за себе си
1673
01:16:57,917 --> 01:16:59,310
ако това такси
някога се появява.
1674
01:16:59,440 --> 01:17:03,444
Не, не съм щастлив и повярвай ми,
Не искам Тод.
1675
01:17:05,446 --> 01:17:07,144
- Искаш ли превоз?
- Какво?
1676
01:17:07,579 --> 01:17:10,190
Пътуване. Това такси
никога няма да стигне до тук.
1677
01:17:10,843 --> 01:17:13,411
Мога да те закарам.
Може би можем да поговорим.
1678
01:17:13,498 --> 01:17:15,021
не искам да говоря
1679
01:17:15,456 --> 01:17:17,284
окей
Добре.
1680
01:17:17,458 --> 01:17:19,286
Но аз го правя
имам нужда от превоз.
1681
01:17:20,244 --> 01:17:21,506
Мога да мълча.
1682
01:17:21,593 --> 01:17:23,160
- Добре.
- Страхотно.
1683
01:17:23,290 --> 01:17:25,118
добре
1684
01:17:25,553 --> 01:17:27,033
хайде
да вървим
1685
01:17:38,218 --> 01:17:39,698
Добре, скочи.
1686
01:17:40,960 --> 01:17:42,527
Скочи нагоре.
1687
01:17:43,093 --> 01:17:44,616
добра работа
1688
01:17:46,966 --> 01:17:48,576
Хм...
1689
01:17:49,403 --> 01:17:50,883
Просто трябва...
1690
01:17:51,057 --> 01:17:52,580
какво?
1691
01:17:53,233 --> 01:17:54,626
Можеш да говориш.
1692
01:17:54,670 --> 01:17:56,236
Просто трябва
разклатете ключалката малко.
1693
01:17:56,323 --> 01:17:57,890
Залепва се.
1694
01:17:58,064 --> 01:17:59,500
благодаря
1695
01:18:03,330 --> 01:18:04,810
И така, защо си
напускане?
1696
01:18:05,028 --> 01:18:07,204
Д-р Запи и Глупавия Тод
не ти бяха достатъчни?
1697
01:18:08,031 --> 01:18:09,728
Току-що ли му се обади
Глупав Тод?
1698
01:18:09,902 --> 01:18:11,295
Аз го направих.
1699
01:18:12,122 --> 01:18:14,124
Не мразя това име.
1700
01:18:14,298 --> 01:18:15,778
Не е смешно.
1701
01:18:17,954 --> 01:18:19,825
Не е смешно.
защо се смееш
1702
01:18:20,696 --> 01:18:22,132
И защо
тръгваш ли
1703
01:18:22,523 --> 01:18:24,525
Това е дълга история.
1704
01:18:24,700 --> 01:18:27,050
Имате ли време за питстоп
преди да се прибереш?
1705
01:18:27,180 --> 01:18:28,965
Чувствам, че имаме
много за разговор.
1706
01:18:29,139 --> 01:18:30,488
хм
1707
01:18:47,766 --> 01:18:50,116
Никога не съм ял сладолед
преди закуска преди.
1708
01:18:50,247 --> 01:18:51,596
Това изобщо законно ли е?
1709
01:18:51,683 --> 01:18:53,206
Само в спешни случаи.
1710
01:18:54,120 --> 01:18:56,862
Е, мисля, че е твърде късно
за обаждане на 9-1-1.
1711
01:18:56,949 --> 01:18:59,822
Получих 4-1-1 снощи,
много ти благодаря
1712
01:18:59,952 --> 01:19:01,171
страхотно
1713
01:19:01,301 --> 01:19:03,782
Не мога да повярвам
ти ми причини това
1714
01:19:03,869 --> 01:19:05,262
помислих си
ти беше мой приятел.
1715
01:19:05,392 --> 01:19:07,133
И ти каза, че ти
нямаше чувства към Тод.
1716
01:19:07,307 --> 01:19:09,788
знам, знам,
и толкова съжалявам,
1717
01:19:10,441 --> 01:19:11,921
но е
сложно.
1718
01:19:12,617 --> 01:19:14,314
Изглеждаше доста ясно
към мен.
1719
01:19:14,750 --> 01:19:17,448
Този пръстен беше предназначен за теб
и не за мен.
1720
01:19:17,622 --> 01:19:20,407
Джейд, не е
как изглеждаше.
1721
01:19:20,494 --> 01:19:23,062
Да, това беше моят пръстен,
но беше от преди три години.
1722
01:19:23,193 --> 01:19:25,848
И аз съм този
който му го върна.
1723
01:19:26,718 --> 01:19:28,459
истината е,
1724
01:19:28,502 --> 01:19:31,070
Тод ме напусна седмица преди това
нашата сватба преди три години
1725
01:19:31,157 --> 01:19:32,811
и е за първи път
Оттогава го виждам.
1726
01:19:32,898 --> 01:19:34,465
какво?
1727
01:19:34,639 --> 01:19:37,076
Има неща
да разбера,
1728
01:19:37,729 --> 01:19:39,165
чувства за работа.
1729
01:19:40,297 --> 01:19:41,864
аз не съм
бях на среща
1730
01:19:42,038 --> 01:19:43,909
и отиде на сватба
след три години.
1731
01:19:44,040 --> 01:19:45,432
аз не--
1732
01:19:45,606 --> 01:19:47,173
аз не
разбирам.
1733
01:19:47,783 --> 01:19:49,262
Спрях да правя
сватбена фотография
1734
01:19:49,436 --> 01:19:52,178
защото мисълта за
гледайки влюбени хора и-и
1735
01:19:52,309 --> 01:19:56,052
женит се всеки уикенд
беше прекалено много за мен.
1736
01:19:56,617 --> 01:19:57,967
Добре, един момент,
1737
01:19:58,184 --> 01:20:00,273
защото между тази мандра
и тази драма,
1738
01:20:00,360 --> 01:20:01,884
това е много
да смила.
1739
01:20:02,014 --> 01:20:04,887
Знам, знам.
Задавайте ми каквито въпроси искате.
1740
01:20:05,061 --> 01:20:07,193
Ти каза, че не си
датирани в години.
1741
01:20:07,367 --> 01:20:10,501
И така, какво ще кажете за д-р Горджъс?
Какво става между вас двамата?
1742
01:20:11,110 --> 01:20:12,677
Примамка.
1743
01:20:13,809 --> 01:20:15,375
Срещнах го тук
докато се регистрирах
1744
01:20:15,506 --> 01:20:18,770
и той видя, че съм в паника
и предложи да ми помогне.
1745
01:20:19,423 --> 01:20:21,599
Не исках Тод да вижда
колко бях наранен
1746
01:20:21,729 --> 01:20:23,644
така той се престори
да ми бъде гадже.
1747
01:20:24,602 --> 01:20:25,995
Доста е убедително.
1748
01:20:26,169 --> 01:20:27,779
да
1749
01:20:28,040 --> 01:20:31,304
Да, прерасна в нещо
повече за двама ни, мисля.
1750
01:20:31,478 --> 01:20:33,263
Не че вече има значение.
1751
01:20:33,437 --> 01:20:35,743
И този разговор
в който влязох
1752
01:20:35,831 --> 01:20:37,397
с теб и Тод
за чувствата си?
1753
01:20:37,484 --> 01:20:41,706
Много малка част от a
много голям разговор.
1754
01:20:41,837 --> 01:20:43,447
разбира се
Все още обичам Тод.
1755
01:20:43,621 --> 01:20:46,711
Бях готов да похарча останалото
от живота ми с него.
1756
01:20:47,233 --> 01:20:49,235
Но аз не съм влюбен
вече с него.
1757
01:20:51,150 --> 01:20:53,631
И след снощи,
Най-накрая мога да кажа
1758
01:20:53,761 --> 01:20:55,633
че съм свободен
от всичко Тод.
1759
01:20:56,764 --> 01:20:59,115
Просто трябваше да се изправя срещу него
и пусна всичките си чувства
1760
01:20:59,202 --> 01:21:00,943
за да мога най-накрая
продължете напред.
1761
01:21:01,030 --> 01:21:03,162
Но няма нищо
между Тод и мен.
1762
01:21:03,771 --> 01:21:05,861
- Няма ли?
- Не, не за мен.
1763
01:21:05,991 --> 01:21:07,558
Вече не.
1764
01:21:07,645 --> 01:21:09,255
Продължихте ли?
1765
01:21:09,952 --> 01:21:12,258
Е, аз го направих,
докато не видях поста ти,
1766
01:21:12,998 --> 01:21:15,174
тогава избягах
от всичко.
1767
01:21:15,392 --> 01:21:16,959
Отново.
1768
01:21:17,263 --> 01:21:18,699
вярно
1769
01:21:19,396 --> 01:21:21,093
виж,
1770
01:21:21,398 --> 01:21:23,226
Толкова съжалявам, Джейд.
1771
01:21:24,096 --> 01:21:26,533
Съжалявам, че не бях честен
с теб от самото начало.
1772
01:21:26,620 --> 01:21:30,059
Ти си добър човек и-и
заслужаваш добри приятели
1773
01:21:30,146 --> 01:21:32,844
и вие заслужавате
добро гадже.
1774
01:21:34,237 --> 01:21:35,803
Мислех, че имам и двете.
1775
01:21:36,239 --> 01:21:38,197
Е, не мога
гарантирам за Тод.
1776
01:21:38,328 --> 01:21:40,069
Това е нещо за вас двамата
ще трябва
1777
01:21:40,112 --> 01:21:41,984
разберете сами, но...
1778
01:21:42,854 --> 01:21:45,422
имаш добри приятели
в твоя ъгъл.
1779
01:21:45,596 --> 01:21:48,381
Марвин и Кени са били
бълнувам за теб цял уикенд.
1780
01:21:49,034 --> 01:21:50,688
И ако ми простиш,
1781
01:21:50,818 --> 01:21:52,690
Бих искал да бъда
вашият приятел също.
1782
01:21:52,777 --> 01:21:54,257
наистина ли
1783
01:21:54,387 --> 01:21:55,954
Бих.
1784
01:21:56,085 --> 01:21:57,695
Наистина бих
така.
1785
01:21:58,130 --> 01:22:00,089
И съм ти задължен
извинение също.
1786
01:22:01,046 --> 01:22:02,395
Вие правите?
1787
01:22:02,787 --> 01:22:04,876
Никога не трябваше да стриймвам
личен разговор.
1788
01:22:05,355 --> 01:22:07,792
Прекрачих границата.
грешах.
1789
01:22:07,923 --> 01:22:09,620
Какво ще кажете за
започваме отначало?
1790
01:22:09,750 --> 01:22:11,752
- Бих искал това.
- Приятели?
1791
01:22:11,927 --> 01:22:13,363
приятели.
1792
01:22:13,493 --> 01:22:15,539
И така, какво следва?
1793
01:22:15,713 --> 01:22:17,889
И двамата спираме да бягаме
и се опитайте да оправите бъркотията, която направихме
1794
01:22:17,976 --> 01:22:19,543
с Марвин и Кени?
1795
01:22:19,630 --> 01:22:21,023
Боже мой
момчетата.
1796
01:22:21,197 --> 01:22:22,981
Бях толкова концентриран
върху собствения ми живот
1797
01:22:23,112 --> 01:22:24,504
че не го направих
дори да се замисля
1798
01:22:24,678 --> 01:22:26,028
как това би
да ги засягат.
1799
01:22:26,115 --> 01:22:28,160
Мисля, че нашите лични проблеми
имат определено
1800
01:22:28,247 --> 01:22:30,119
поставят големия си ден на откриване
в опасност.
1801
01:22:30,249 --> 01:22:32,948
Да не говорим за огромен амортисьор
в деня на сватбата им.
1802
01:22:33,296 --> 01:22:35,820
Не бих искал
съсипва нещата за тях.
1803
01:22:37,082 --> 01:22:40,042
Защо не се обединим
и да поправим това бедствие?
1804
01:22:40,172 --> 01:22:42,218
Добре, казвам,
— Да тръгваме, екип.
1805
01:22:42,392 --> 01:22:44,220
Добре. здрасти
1806
01:22:44,307 --> 01:22:45,743
Да тръгваме, екип.
1807
01:23:04,414 --> 01:23:05,981
толкова се гордея с теб
1808
01:23:10,724 --> 01:23:12,465
хей
1809
01:23:12,552 --> 01:23:14,554
Зоуи, ти се върна.
1810
01:23:14,685 --> 01:23:16,252
Толкова съм щастлив
вие сте тук.
1811
01:23:17,035 --> 01:23:19,298
О, скъпа, прекрасно е
да те видя отново.
1812
01:23:20,169 --> 01:23:21,997
Ще ти дам две
момент.
1813
01:23:26,305 --> 01:23:29,569
Марвин, много съжалявам
че обърках нещата.
1814
01:23:29,743 --> 01:23:32,224
Просто се радвам, че се върна
да ме видиш как вървя по пътеката.
1815
01:23:32,311 --> 01:23:34,444
свърших
бягане от сватби.
1816
01:23:34,574 --> 01:23:37,534
Ще бъда тук, за да заснема
всеки специален момент от деня.
1817
01:23:37,708 --> 01:23:40,145
Но какво ще кажете за вашия приятел?
Той се появи тази сутрин
1818
01:23:40,232 --> 01:23:41,929
и вече се настройва
да направи снимките.
1819
01:23:42,017 --> 01:23:44,019
Пускаме го на работа,
не се притеснявай
1820
01:23:44,062 --> 01:23:45,542
Ние?
1821
01:23:45,803 --> 01:23:48,153
С Джейд се поправихме
тройна лъжичка тази сутрин.
1822
01:23:48,197 --> 01:23:50,155
уау Сладоледът наистина го прави
оправи всичко.
1823
01:23:50,286 --> 01:23:51,852
- Нали?
- Няма да питам
1824
01:23:51,939 --> 01:23:53,767
как изобщо се случи това,
1825
01:23:53,854 --> 01:23:55,030
но се радвам да чуя
че вие двамата
1826
01:23:55,160 --> 01:23:56,640
разработено
вашите лични проблеми.
1827
01:23:56,727 --> 01:23:59,077
Сега отиваме да
оправи всичко, обещавам.
1828
01:23:59,251 --> 01:24:00,731
как?
1829
01:24:01,079 --> 01:24:03,429
Нямаш нищо против да оживеем
стриймвай сватбата си, нали?
1830
01:24:03,516 --> 01:24:05,083
аз?
1831
01:24:05,301 --> 01:24:07,738
Международно внимание,
обожаващи фенове?
1832
01:24:07,868 --> 01:24:09,740
Роден съм за това.
1833
01:24:09,827 --> 01:24:13,135
Но, Зоуи, никоя булка не търси
за място в последния момент.
1834
01:24:13,309 --> 01:24:15,180
Твърде късно е за смяна
сватбата следващата седмица.
1835
01:24:15,311 --> 01:24:17,617
Не бъди толкова сигурен.
имам идея
1836
01:24:17,704 --> 01:24:19,663
Не се тревожи за нищо.
Просто излезте там
1837
01:24:19,750 --> 01:24:22,535
и се насладете на вашия специален ден
с мъжа, когото обичаш.
1838
01:24:22,622 --> 01:24:24,581
Благодаря, Зи.
аз те обичам
1839
01:24:24,755 --> 01:24:26,235
и аз те обичам
Мва!
1840
01:24:26,365 --> 01:24:27,584
Хм!
1841
01:24:28,411 --> 01:24:30,195
Дали тази оферта
все още стои?
1842
01:24:30,239 --> 01:24:31,849
- Кое?
- Изключителен сватбен фотограф
1843
01:24:31,979 --> 01:24:33,633
за курорта.
1844
01:24:33,720 --> 01:24:35,070
Сигурно е така.
1845
01:24:35,200 --> 01:24:36,810
страхотно
Запиши ме.
1846
01:24:42,207 --> 01:24:44,470
- здравей
- Г-жа Джоунс.
1847
01:24:44,644 --> 01:24:47,778
О, Зоуи, толкова хубаво
да те чуя.
1848
01:24:47,908 --> 01:24:51,347
О, твоите снимки
на Уилфред и Пебълс
1849
01:24:51,521 --> 01:24:53,175
са абсолютно невероятни.
1850
01:24:53,349 --> 01:24:55,090
Ние сме развълнувани.
1851
01:24:55,177 --> 01:24:57,396
Публикувахме ги навсякъде.
1852
01:24:57,483 --> 01:25:00,095
О, това ме кара
толкова се радвам да чуя.
1853
01:25:00,269 --> 01:25:02,488
Хей, това е г-н Рандал
все още търси място
1854
01:25:02,619 --> 01:25:05,317
и фотограф за неговия
внучка за следващата седмица?
1855
01:25:05,448 --> 01:25:07,232
защо, да,
той е.
1856
01:25:07,580 --> 01:25:09,800
Страхотно, знам
идеалното място
1857
01:25:09,974 --> 01:25:11,454
и перфектният фотограф.
1858
01:25:12,672 --> 01:25:13,978
готови ли сме
1859
01:25:14,109 --> 01:25:15,327
ние сме готови
готов ли си
1860
01:25:15,458 --> 01:25:17,851
Ужасен съм
но нека направим това.
1861
01:25:17,938 --> 01:25:19,592
- Страхотно.
- Как изглеждам?
1862
01:25:19,766 --> 01:25:21,246
Изглеждаш луд.
1863
01:25:21,377 --> 01:25:23,379
Добре, дами,
ще тръгнем на живо
1864
01:25:23,553 --> 01:25:26,121
след три, две...
1865
01:25:26,730 --> 01:25:28,210
здравейте момчета Добре дошъл отново.
1866
01:25:28,384 --> 01:25:29,646
много съжалявам
1867
01:25:29,776 --> 01:25:31,082
че си тръгнах толкова внезапно
1868
01:25:31,256 --> 01:25:32,692
в последния ми поток на живо.
1869
01:25:32,823 --> 01:25:35,434
Знам, че е имало много
на спекулации за
1870
01:25:35,521 --> 01:25:37,697
какво се случи, но мисля
Дължа ви истината.
1871
01:25:37,828 --> 01:25:40,874
Поканих Зоуи да се присъедини към мен
за да можем да изчистим въздуха
1872
01:25:40,961 --> 01:25:42,180
- заедно.
- здравей
1873
01:25:42,354 --> 01:25:44,356
Първо,
Искам да се извиня.
1874
01:25:44,487 --> 01:25:45,966
Споделям целия си живот
в социалните медии,
1875
01:25:46,053 --> 01:25:48,665
но това не ми дава
правото на чужди
1876
01:25:48,795 --> 01:25:50,145
частни разговори.
1877
01:25:50,188 --> 01:25:52,321
грешах.
Съжалявам, Зоуи.
1878
01:25:52,625 --> 01:25:54,192
Благодаря, Джейд.
1879
01:25:54,323 --> 01:25:56,977
И второ, направих това
което най-много презирам,
1880
01:25:57,021 --> 01:25:58,805
което предполага нещата.
1881
01:26:00,198 --> 01:26:02,287
Истината е, момчета,
това, което видяхте
1882
01:26:02,374 --> 01:26:04,985
беше само малка част
от разговора на Тод и Зоуи.
1883
01:26:05,072 --> 01:26:06,813
Двамата
може да има история
1884
01:26:06,944 --> 01:26:08,511
и много неща
да отработя,
1885
01:26:08,685 --> 01:26:12,167
но какво сте хванали
беше напълно извън контекста.
1886
01:26:12,341 --> 01:26:14,821
Не знам дали Тод и аз
ще преодолее това.
1887
01:26:14,952 --> 01:26:16,388
Любовта е сложна,
1888
01:26:16,562 --> 01:26:19,130
но независимо от това,
не беше виновна Зоуи.
1889
01:26:19,304 --> 01:26:21,263
И това със сигурност не е по вина на
1890
01:26:21,350 --> 01:26:23,395
собствениците на това
красив курорт.
1891
01:26:23,526 --> 01:26:27,225
Това място е магическо
и толкова красива и знам
1892
01:26:27,356 --> 01:26:29,271
някои от вас може да са подкрепили
извън вашите резервации.
1893
01:26:29,358 --> 01:26:30,924
Ако случаят е такъв,
умолявам те
1894
01:26:31,098 --> 01:26:32,665
моля, преразгледайте.
1895
01:26:32,752 --> 01:26:35,015
Собствениците са едни от
най-милите хора, които познаваме
1896
01:26:35,102 --> 01:26:37,844
и те ще се уверят в това
вашият сватбен ден е перфектен.
1897
01:26:37,931 --> 01:26:40,891
Плюс това, Зоуи сега е
официален фотограф на мястото
1898
01:26:41,065 --> 01:26:42,545
за това място.
1899
01:26:42,719 --> 01:26:44,286
Така че, ако резервирате
вашата сватба тук,
1900
01:26:44,460 --> 01:26:46,549
вие също ще имате
ваше лично
1901
01:26:46,723 --> 01:26:49,247
сватбен фотограф на знаменитости.
И това не може да бъде победено.
1902
01:26:49,465 --> 01:26:51,206
така е
и да ви покажа колко е съвършен
1903
01:26:51,336 --> 01:26:53,077
това място наистина е,
1904
01:26:53,295 --> 01:26:54,557
ще предаваме на живо
бракът
1905
01:26:54,687 --> 01:26:57,168
на двама от най-добрите ни приятели
и собствениците
1906
01:26:57,342 --> 01:26:59,649
на този зашеметяващ курорт,
Марвин и Кени.
1907
01:26:59,736 --> 01:27:03,043
Така че, седнете спокойно, церемонията
ще започне след 15 минути
1908
01:27:03,218 --> 01:27:04,741
и не искате да го пропуснете.
1909
01:27:04,915 --> 01:27:06,569
Не, нямаш.
1910
01:27:07,004 --> 01:27:09,963
Зоуи, добра работа.
Ти го смачка.
1911
01:27:17,580 --> 01:27:18,798
Все още си тук.
1912
01:27:18,929 --> 01:27:20,322
аз съм
1913
01:27:20,452 --> 01:27:22,411
Бях всъщност
просто те търся.
1914
01:27:22,976 --> 01:27:24,239
бях...
1915
01:27:24,413 --> 01:27:25,936
криейки се в килера.
1916
01:27:26,545 --> 01:27:29,156
Ааа, знаех си, че трябваше
първо провери там.
1917
01:27:31,158 --> 01:27:32,943
какво си ти
правиш ли тук, Зоуи?
1918
01:27:33,073 --> 01:27:34,901
Облицовка
моите страхове.
1919
01:27:35,075 --> 01:27:36,425
Стартиране
нова глава.
1920
01:27:38,905 --> 01:27:41,125
- Нова глава, а?
- да
1921
01:27:41,821 --> 01:27:43,388
И се надявах...
1922
01:27:44,041 --> 01:27:45,390
може би ще бъдеш в него.
1923
01:27:47,392 --> 01:27:49,133
аз мисля
Бих искал това.
1924
01:27:51,527 --> 01:27:53,964
Наистина се радвам за теб
реши да остане, Зоуи.
1925
01:27:54,051 --> 01:27:55,922
Да, помислих си
би било хубаво
1926
01:27:56,096 --> 01:27:57,489
да спре да бяга
за известно време.
1927
01:27:57,663 --> 01:27:59,926
Не бях сигурен
Щях да те видя отново.
1928
01:28:09,240 --> 01:28:11,895
Ти взе думите
направо от устата ми.
1929
01:28:19,250 --> 01:28:21,470
О боже
1930
01:28:21,557 --> 01:28:24,864
Усещам, че някой
фалшивата връзка е разцъфнала.
1931
01:28:25,038 --> 01:28:26,953
Вие момчета
изглежда невероятно.
1932
01:28:27,302 --> 01:28:29,956
Не искаме да прекъсваме,
но сватбата започва
1933
01:28:30,130 --> 01:28:32,089
и мисля, че нашата изключителна
сватбен фотограф
1934
01:28:32,176 --> 01:28:33,438
вероятно трябва да е там.
1935
01:28:33,612 --> 01:28:35,658
Да, сър.
Аз съм на път.
1936
01:28:35,832 --> 01:28:38,661
Хей, Зоуи, както и да е
ти и Джейд успяхте.
1937
01:28:38,922 --> 01:28:40,924
Ние сме официално
напълно резервиран отново.
1938
01:28:41,054 --> 01:28:43,056
Това ме прави
толкова се радвам да чуя.
1939
01:28:43,187 --> 01:28:45,015
А сега да излезем
и имам
1940
01:28:45,145 --> 01:28:47,496
най-романтичната сватба
всеки курорт, който някога е виждал.
1941
01:28:47,670 --> 01:28:49,585
Аз съм готов
за моя близък план.
1942
01:28:54,546 --> 01:28:56,461
- Ще трябва ли?
- Ще го направим.
1943
01:29:03,381 --> 01:29:04,730
хей
1944
01:29:05,165 --> 01:29:06,689
трябва да поговорим
1945
01:29:06,776 --> 01:29:08,299
Ние го правим.
1946
01:29:12,216 --> 01:29:14,218
всички,
моля стани
1947
01:29:16,568 --> 01:29:20,006
♪ Мислех, че ще го направя
никога повече не дишай ♪
1948
01:29:21,617 --> 01:29:24,271
♪ Но това беше
вчера ♪
1949
01:29:24,750 --> 01:29:28,537
♪ Този кораб потъна
но това не е краят ♪
1950
01:29:28,841 --> 01:29:30,365
♪ Край, край... ♪
1951
01:29:31,148 --> 01:29:33,063
♪ Давех го
1952
01:29:33,585 --> 01:29:36,762
♪ В самотен океан
чакам го ♪
1953
01:29:37,546 --> 01:29:39,722
♪ Бях прострелян в сърцето си ♪
1954
01:29:40,026 --> 01:29:43,726
♪ Плоска линия до теб
насочен право към мен ♪
1955
01:29:43,813 --> 01:29:48,208
♪ И ми даде
изстрел в сърцето ми ♪
1956
01:29:54,084 --> 01:29:55,825
♪ Изстрел в сърцето ми
1957
01:30:02,179 --> 01:30:04,747
♪ Изстрел в сърцето ми
1958
01:30:04,921 --> 01:30:08,315
♪ Ти влезе във вените ми
Сега ти убиваш болката ми ♪
1959
01:30:08,751 --> 01:30:12,624
♪ Няма начин да оцелееш
без теб сега ♪
1960
01:30:12,755 --> 01:30:16,367
♪ Сега се чувствам жив
И ние се отдалечаваме ♪
1961
01:30:16,802 --> 01:30:20,676
♪ Защото ти ми показа
какво е любовта ♪
1962
01:30:20,763 --> 01:30:24,723
♪ Мислех, че ще го направя
никога повече не дишай ♪
1963
01:30:26,116 --> 01:30:28,510
♪ Но това беше
вчера ♪
1964
01:30:28,640 --> 01:30:32,339
♪ Този кораб потъна
но това не е краят ♪
1965
01:30:33,036 --> 01:30:34,516
♪ Край, край
1966
01:30:35,342 --> 01:30:37,344
♪ Давех го
1967
01:30:37,432 --> 01:30:40,913
♪ В самотен океан
чакам го ♪
1968
01:30:41,566 --> 01:30:43,742
♪ Бях прострелян
към сърцето ми ♪
1969
01:30:43,916 --> 01:30:47,354
♪ Плоска линия до теб
насочен право към мен ♪
1970
01:30:47,833 --> 01:30:51,141
♪ И ми даде
изстрел в сърцето ми ♪
1971
01:30:57,930 --> 01:30:59,671
♪ Изстрел в сърцето ми
1972
01:31:06,069 --> 01:31:07,810
♪ Изстрел в сърцето ми
1973
01:31:08,158 --> 01:31:12,902
♪ Изневиделица
ти нахлу в бъдещето ми ♪
1974
01:31:16,122 --> 01:31:22,215
♪ Какво бих направил
ако не ме издърпаш? ♪
1975
01:31:23,478 --> 01:31:25,349
♪ Давех го
1976
01:31:25,436 --> 01:31:28,570
♪ В самотен океан
чакам го ♪
1977
01:31:29,658 --> 01:31:31,877
♪ За изстрел
към сърцето ми ♪
1978
01:31:32,008 --> 01:31:34,793
♪ Плоска линия до теб
насочен право към мен ♪
1979
01:31:35,881 --> 01:31:38,536
♪ И ми даде
изстрел в сърцето ми ♪